译文

人们缘何参与风潮?--《风潮》3.3

翻译:Joanna | 2009-11-11 19:35:58 | 阅读268 | 来源

当我们回顾所有对风潮网民参与水平的调查分析,依然发现根本问题并未得到解答。而这却是决定未来社会发展趋势的要素之一。

最重要的问题就是:人们缘何初次参与风潮呢?

 

打动人们的原因是什么?他们能从中获得什么?

这问题有些棘手,因为答案的可能性太多了——而且每一种可能都是正确的。很明显,像埃里克·金斯利这样的狂热型乐高粉丝感兴趣的东西跟琳达·倪这样的观看者感兴趣的东西是不一样的。事实上,同一个人也会因情景不同而怀有不一样的参与动机,某人,有可能在某一天,突然变得很客观或者变得很烦躁。有些基本原则隐藏在社会行为中——它触动着我们每个人的神经。这就是沟通的需求。

 

为此,我们收集了一些商务人士以及普通风潮网民参与网络社交活动的原因,并提出以下列表。虽不能穷尽——多数情况下,不同的人有不同的原因——但以下这些会首先被提起:

 

l  维持友谊。facebook是大家都已熟知的与人联络的社交网站。如果你关心闺蜜阿朱的怎么安排生活,或者同事小王有没有通过考试,你可以上去查一下。阿朱和小王会在他们的个人主页上通知你,因为他们也知道你关心这个。

 

l  结识新朋友。我们曾经听说过一些网友沉迷于社交网站的故事。去年,五分之一的单身网民曾经浏览或参与过网上约会活动。而且这里面不仅仅是年轻人。Eons这样的单身网站还专门建立了五十知天命部落,照样很火。

 

l  熟人介绍。就算你不是一名参与者,你的朋友,你的女儿,甚至一起喝酒的哥们,都有可能参与了。也许某人正在给你写email,邀请你跟他(或她)一起一起加入风潮的行列,而你很快就会变成其中一员。浮世情缘。遇到一个有趣的网站,人们就会到上面贡献点什么。如果你在一个网站上读到一篇评论帮你解决了某个问题,后来你又收到一封email邀请你也写一段评论,你嘴上说真见鬼但还是心甘情愿地写了,特别是不管你要写一段评价还是点击一个按钮打上几颗星等等功能都十分简单易用的时候。如果你希望未来的互联网能带来什么内容或服务的话,身体力行先,你的亲身示范会引导大家都这么做。

 

l  公益心。人们奉献爱心,是因为他们认为自己应该这么做。他们在业余时间为社区服务,就像一名志愿救火队员。在书中后半部分你将读到一些令人惊异的传奇故事,一些人在社交网站里投入了数百甚或数千个小时,因为他们认定这是值得的。Wikipedia就是凭借着网民们的这股热情成就了世界上最大的百科全书。在一个普通的网站里,就算只有1%的人贡献内容,也足以为其他访问者服务了。

 

l  好奇心。人性令人着迷。有些人性感,有些人有趣,有些人坦率真挚,有些人木讷愚钝。所有这些都会在互联网这个没有尽头的人性博物馆中得到充分的展示。他们远比电视里的那些角色更加异彩纷呈!

 

l  创造力。并非所有人都是摄影师、作家,但是对于那些有此天赋的人来说,flickr,博客,或是YouTube,都是显摆的好地方。尽管你可能并不专业,但你有展示自己的机会——还有得到肯定以及建议的机会,从某种程度来说,这些就是对创意最好的回报。

 

l  自我展示。在雅虎知识问答(Yahoo!Answers)以及Intuit'staxwild更愿意被人们视为知识型专家。自我展示推动了社交网站的发展,同时也促使大批博客的产生。人们在网上展示自己,并在社区里找到定位。

 

l  兴趣爱好。如果你的保龄球俱乐部、你的pta,或者RedSox粉丝团已经在网上设立了根据地——无论你的兴趣爱好是什么,总会有些公司会把你作为目标客户——你可以参加并与有着共同兴趣爱好的人交往。你和这些人或多或少都会有些共同语言,加入他们的网上组织定将如鱼得水。

 

有很多原因驱使人们参与风潮活动。关键不在于用心理学方法解读所有这些动机,而是鼓动用户和雇员跟你一起参加风潮运动的方式方法。有很多借力打力的招术,关键还是要理解风潮思维。企业在风潮中面临的最大挑战并不是技术问题,也不是惹恼或轻视客户。而是企业是否能完成一个有效的商业目标,熟练掌握方法,你应如何对待这一成果,并且证明风潮中的推广活动是有值得的。

 

分享:

本文共有1 条评论:

1楼 陈小七 评论于 2009-11-12 10:26:24

这是一个特别好的文章。那些粗浅的流行传教士们并不能给我们带来这样的信息量——这芸芸众生,为啥会对潮流趋之若鹜呢?

添加评论