译文

医生认为流产妇女下胎易早产

翻译:Heidi Song | 2009-07-01 16:22:42 | 阅读407 | 来源

医生发现,有流产经历的妇女在下一胎更容易出现早产。

在每年一次于荷兰阿姆斯特丹举行的的欧洲人类生殖和胚胎学协会会议上,国际专家小组提出了这一系列的发现,这意味着医生们能更容易判断哪些妇女在妊娠期可能需要接受特别看护。

早产婴儿虽然能在怀孕22周时存活,但是危险性极高。婴儿每留在母体子宫中多一周就多出了一分存活的可能性,也增加了没有重大残疾保持长期健康的可能性。

荷兰鹿特丹伊拉斯谟大学医学中心妇产科医生Robbert van Oppenraaij和他来自英国、丹麦和西班牙的同事一同复阅了1980到2008年间进行的研究,尝试找出早期妊娠并发症的影响。

他们发现无论是在妊娠早期经历过并发症的妇女还是曾有流产经历或在以前怀孕期间有过其他问题的妇女,她们在接下来的妊娠期中都有早产或遭遇其他困难的危险。

曾有一次或一次以上流产经历的妇女几乎有双倍的可能性在她们的下一次妊娠时早产,而那些有三次或以上流产经历的妇女则更加危险。

他们也发现孕妇前一次的终止妊娠行为也极有可能增加下一胎早产的几率。

研究表明,前三个月妊娠期中出现的一系列问题预示着接下来的并发症:

阴道出血易引起孕妇子痫或危险性高血压,也易引起早产或新生儿体重不达标。

双胞胎中幸存的那一名婴儿(另一名早前已经流产)很可能早产,也比平常婴儿多出三倍的可能性出现体重严重不达标情况或者在生产过程中死亡的现象。

有严重清晨恶心呕吐现象的孕妇有比普通孕妇多三倍的可能性早产,她们的婴儿出现体重过轻现象的可能也增加了近三倍。

Van Oppenraaij医生指出,鉴定出这些极有可能出现问题的孕妇有助于通过对她们婴儿生长的仔细监控提高婴儿的存活率。同时,他也提出他们需要做更多的研究来证实这项发现。

Van Oppenraaij医生说,对孕妇来说,一些妊娠早期的并发症和其他症状确实很难熬。但对医生来说,解释这些症状和了解这些妊娠早期的并发症带来的结果,不仅仅是短期的,还有长期的结果,也异常重要。因为,它们是那些处于困难时期的夫妇获得安抚和支撑的源泉。

分享:

标签:医疗,

添加评论