虽说这个说法有些反潮流，但是美国时间2010年1月27日由乔布斯推出的苹果iPad平板电脑可没法搞定亚马逊的Kindle。以下，将陈列三大理由。我的同事Nick Bilton则持反方观点。

Kindle是为书本阅读爱好者准备的，而iPad的定位并非如此

当然，如果一年才看两本书的家伙们选择这款多面手iPad的话，Kindle的潜在市场在今天看来已见收缩。但是Kindle（和其他电子墨水屏幕设备）将继续成为长期阅读爱好者所中意的最佳设备。（他们还是会热爱该款设备，看看Kindle论坛就知道了）iPad的背光屏幕、高昂价格和续航能力欠佳的电池，都让它在小说阅读方面次于Kindle。与此同时，它还有分散注意力的功能设置。在阅读书籍的时候，你可能并不需要接收电子邮件，推特和体育频道网站上的更新。Kindle虽说缺乏这些功能——当然，这也是Kindle的一个瑕疵——但却让你能更好地专注阅读。

亚马逊将继续改进Kindle

带彩色显示的Kindle？配Pixel Qi屏的Kindle？一台与iPad匹敌的Kindle平板？有迹象显示，亚马逊计划在近几个月或几年内将发布新款Kindle，它们将由Lab126团队担刀设计。我算了一下，这两个月来，Lab126就有46个相关职位的招聘信息公布。

Kindle商店将会继续扩张

亚马逊的聪明之处在于，它将Kindle硬件部分与Kindle电子商店区分开来，它还发布、预告了在iPhone、PC、Mac以及黑莓手机上的Kindle应用。虽说有一些消费者现在选择了iPad，而不是Kindle，亚马逊还是会因为廉价的电子图书价格，而与苹果公司分享市场。（如果出版商团结起来抵制亚马逊的廉价图书，进而选择苹果的话，这将会牵涉到一些法律问题——不久后这场纷争便会上演）

论及苹果的发布会，亚马逊发言人Drew Herdener说：“消费者们会在iPhone、iPad Touch、PC上同步他们的Kindle书籍，此后这一同步对象可能还会延伸至黑莓手机、Mac和iPad。Kindle是为阅读而作的。重量不到0.64磅，Kindle可以让人单手持握数小时而不疲惫，它的电子墨水显示可以让眼睛在日照下也能清楚阅读，长达2个星期的电池使用时间，3G无线连接不需要包月费率——拥有所有这些功能的Kindle只要259美元。纽约时报畅销图书的Kindle完美阅读版和其他书籍仅需9.99美元。”根据盈亏统计，书籍、音乐和电影——所有这些全球媒体生意——构成了亚马逊网站所有收入的一半。Jeff Bezos和公司赢得了一场豪赌，将商业成功地从传统模式转向数字世界。

【免责声明：本文翻译仅为外语学习目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】