香港乐高社区——人仔仓简介

乐高玩具中的微型人物（人仔）以其标志性的笑脸和黄颜色的皮肤在传统积木玩具中脱颖而出，已经赢得了许多香港人的心，他们也把乐高人仔融入了他们的生活。

 

 

10,000个人仔

 

 

当地的人仔收藏家，Kenny Sze Shing-koi是一个乐高人仔爱好者，他已经收藏了多达10000个超过1600种的人仔。

 

“当我看着自己收藏的这么多人仔，‘哇噢’我觉得非常开心。”这位32岁的收藏家说。

 

他对乐高人仔的挚爱始自2002年在看到可口可乐公司借世界杯之机促销推出的乐高人仔之后。在所有的玩具之中，Sze觉得人仔“尤其可爱”。

“一旦你看到它们，你就会情不自禁地爱上它们。”他说。

 

对于在人仔方面的花费Sze已经算出不来了。“我不知道已经为它们花了多少钱，我甚至都不敢想！”他说，“如果你问我为他们花那么多值不值得，我给你的答案是‘值得’！”当Sze刚开始收集人仔的时候，他只能在类似Yahoo香港和ebay这样的线上拍卖场所一点点地购买人仔，这使得人仔收集的过程变得非常艰难。他说他不得不花更多的时间在等待和寻找上，而不是用在收集各种人仔上。

 

然而，在他发现了一个线上乐高市场之后，Sze创个人纪录的在一个月之内就花掉了20,000港币。“那时候就好像是发现了一个大宝箱！”他说。

由玩具到电影

 

他规模庞大的收藏包括了现今流行的星战系列。不像很多收藏家本身就是资深的星战迷，Sze说自己一开始并不知道星战人仔的角色到底是谁。

“为了便于把星战系列的人仔加入我的收藏之列，我去DVD出租店借来了所有的星战系列电影。我想如果你有一些这样的人仔，你会想对它们所代表的人物多一些认识，”他回忆起玩具是如何让他对流行文化有了更全面的了解。

 

Sze也建立了一个收藏者的网站：Minifigs.net（人仔仓），他希望在上面把香港喜欢人仔的玩家联系起来。

 

通过这个网站，他结交了很多香港和国外的人仔爱好者。“如果不是因为Minifigs.net（人仔仓），我就不会知道其他的爱好者，也许我就只是一个人收集这些玩具了。”Sze说到。

 

“有这样一个能够和一群朋友分享我们共同的爱好的组织让我很有满足感，同样我们在香港建立了名声，也获得了承认，只要爱好者们谈到乐高玩具，他们就会想到Minifigs.net（人仔仓），”Sze又说到。
 

 

Sze的网站建立自2002年，一开始是一个他上传个人照片来分享收藏的网页。在2005年他把它注册成了一个组织（人仔仓），至今它已经有了自己的论坛，定期的聚会和超过6000的会员。人仔仓每年会举办两到三次聚会，每一次都会有超过200名会员会参加。

 

在四川地震中人仔仓通过一次慈善义卖为难民募集了超过48,000港币。据Sze介绍说，其中一位身患晚期癌症的成员在去年六月十四号举办的义卖中把自己所有的收藏都捐献出来拍卖。

 

“除了玩得开心，我们希望我们的聚会能够更有意义”Sze说，“在四川地震义卖之后，我们在此基础上更近了一步。现在在我们每一次聚会过程中都会有拍卖活动来为牛津饥荒救济委员会募款。”

 

在哪里购买

 Sze现在收集乐高套装，而不仅仅是人仔。“人仔本身已经花费很多，所以我还是愿意为整个套装买单。”Sze说到。

与此同时Sze由以前的网购转变为在本地的商店购买乐高，虽然后者的折扣小一些。“我觉得这是合理的，如果在网上购买有可能会有5折的优惠，但是只要多付出一点点，我就不用为一个新套装的到来忍受长时间的煎熬。”他补充说。

 

然而，另一个收藏者Ethan Leung Chi-wai，选择网购人仔。“从国外买人仔要贵得多，”他说“而且在台湾很难找到“古董”级的人仔”。

 

金融危机有利于我们。海外购买相比以前更加廉价。所以我们作为收藏者会比美国的同好购买得更多一些，同时欧洲人也更倾向于出售。“”他补充说。

 

孩童时的联系

  

Leung自三年前发现了人仔仓之后重拾了自己孩童时候收集人仔的爱好。“我发现许多人在收集乐高玩具，他们不仅仅可以小孩子玩，成年人同样可以玩。”

 

这位26岁的收藏者说他和这些乐高玩具有一种情感上的联系。“这种联系起始于我小时候非常想要的一个城堡系列的套装。由于是该系列中最大的一个套装，它大约需要花费500港币，这在当时是非常昂贵的”他说到。

 

“我的母亲说只要我能够成为班上同学成绩的前三名我就能拥有它。我夜以继日的学习终于我成功挤进了前三名。这就是为什么那个城堡系列的人仔是我的最爱。”Leung说到。

 

他的家庭一直很支持他的这个爱好。“我告诉他们我买这些人仔不仅仅是为了收藏，同样也为了出售。”他说到。“我意识到如果仅仅是购买长期来看会是一笔很大的花费，所以我开始出售他们。”

 

比如说，Leung会购买10个他想要的某一种人仔而不是1个，这样的话他就能得到一个比较好的价格并且把剩余的几个出售出去。“这么做就能减少收藏的花费。”他说到。

 

作为人仔仓城堡论坛的管理员，Leung和那些同样热爱乐高的人成了好朋友，并且直到现在他们仍然是十分亲密的朋友。

其中之一就是Antony Tam Yok-loong，另外一位乐高迷以及人仔仓的会员。Tam今年28岁，同样和乐高有一种自孩童时代始的联系。“我和乐高也有一种情感的联系因为在我很小的时候没有什么机会去买或者是玩乐高。所以当我长大成人，作为补偿我开始收集他们。”他说到。

 

 

自8年前就开始乐高收集的Tam建议业余收藏者由某个特定的系列开始收藏，并且考虑自己的经济承受能力。

 

“当你买到一些自己不是很喜欢的东西时，你可以把自己喜欢的部分从套装里拿出来，再把剩余的部分交给佣金相对合理的寄售商店售出。”他补充说。

 

 

同时他也建议收藏者可以在寄售商店买到相对廉价的人仔。“Yau Ma Tei就是一个好地方，那儿有很多的乐高商店，那么就可供收藏者比较价格。”Tam说到。

 

 

 

DIY

 

土著人抓住了谁？

当他找不到自己想要的东西时，Tam会去自己制作人仔。据他说最早在他还是个高中生的时候在Brickmania.com上一个乐高爱好者的作品中接触到了自制人仔。

 

因为乐高并不开发任何与军事有关的系列。军事爱好者们就会用从线上商店买来的自制贴纸和材料来DIY自己的人仔。

 

“国外玩家在自制人仔方面更加专业，”他说到。据Tam说国外有很多专业乐高卖家。这些专业的卖家或者商店能够在喷涂工具上有更大的投资并且可以在装饰人仔上花费更多的时间。据Tam讲述从国外买来的自制人仔的喷涂表面要比国内的光滑很多。

 

 

但是贴纸也有其优势，Tam说。贴纸更便宜而且在需要的时候可是随时移除。如果收藏者想要出售他们的人仔，只需要把贴纸撕掉就可以了。

 

大约在1年前开始收集人仔的John Ho却选择忠实于乐高原版的人仔。“我会尽量保证乐高人仔的完好无损，而是用手边的各种原材料（同样是乐高原版）来做一些不同的东西。”这位收藏者说。

 

作为香港城市大学创意媒体专业的学生，Ho通过组合不同乐高系列人仔的头、身体和装备配件来创造自己的新人仔。“比如说，蝙蝠侠系列人仔的头部会有很多种表情，那么在DIY的时候它们就变得非常有用处了。”他说到。

尺寸问题

 

存在有很多种方式来创造你自己的乐高人仔。Koo Meiyee就收集那些高达45公分的巨型人仔。她觉得这种巨型人仔比普通人仔更特别。“我认为在香港收集这种人仔的人不会超过10个，所以它们会更稀有和珍贵。”Koo小姐说到。

 

Koo小姐的收藏大部分来自于乐高专卖店的商店陈列，据她讲收藏这种巨型人仔的花费要比普通人仔大得多得多。在她开始收藏的第一年就花掉了差不多7万港币。

 

 

Koo小姐并不愿意精确透露这些年来收藏这种巨型人仔的总投入，但是她告诉我们她花在上面的钱已经差不多可以为一套香港公寓付首付了。“我觉得肯定是可以为一套价值100万港币的房子付首付了。”Koo小姐说到。

 

“同时我也发现人仔非常容易弄丢，我总是会把在聚会上（由人仔仓组织的）得到的纪念人仔弄得不知道哪里去了。不过不管怎样，我是不会把这些（巨型）人仔弄丢的。”Koo小姐补充说。

 

Koo小姐曾经为一对儿45厘米高的人仔亲自缝制了婚纱和西服。

 

“不管什么时候当我有了结婚的念头，我会想着怎样才能使婚礼与众不同，”她说到。“我发现除了贴贴纸，还可以有很多种方式来装饰自己的人仔。”

 

 

主要通过日本雅虎拍卖的方式来购买人仔，她现在已经收集了48种不同的巨型人仔。

 

“在香港，并没有很多人有这么多的巨型人仔，就不要说女孩子了。很少有女孩子玩乐高。那就是为什么在人仔仓有很多人关注我。”这位人仔仓委员会委员说到。

 

“不管什么时候我浏览网站，人们总是会知道我是谁因为我收集那种（巨型）人仔。它好像就成为了我的标签。”她说到。

 

 玩具也能传情达意

 

随着乐高人仔越来越流行，乐高集团通过从流行文化里借用一些人物在一些系列的乐高套装里增加了人仔的种类和数量。比如星战电影里的Darth Vader还有J.K. Rowling小说中的Harry Potter都是其中的畅销人物。

 

乐高香港有限公司的产品经理Yvonne Lam Wing-ki却说公司目前并没有推出仅含有人仔的玩具的计划。

 

“乐高人仔是在一个颗粒搭建的场景中进行角色扮演的关键人物。当孩子们玩玩具的时候它能让交流更加顺畅，”Lam小姐说。“但是公司仍然会主要着眼于乐高颗粒。”

 

 

“在过去的日子里，乐高的理念和关注的焦点一直是通过颗粒的搭建来发展创意和想象力。”Lam小姐介绍说。

 

“人仔是增加乐高玩具价值的元素。它们是使乐高玩具更具可玩性的人像化的产品。”Lam小姐补充说。

有关人仔的趣事

 

1974年，乐高推出了一组由经典颗粒和人形零件组合而成的人物。

1975年，乐高人物有了铸型的手和脚。

 

第一个人仔系列在1978年出现——包括一个警官，一个加油工，一个街道工人和一个消防队员。最早的女性人仔，一个护士，在两个月之后被推出。

 

 

 

经典人仔形象化的黄色皮肤和微笑表情被设计用来符合孩子们模糊性的超凡的想象力。

 

 

人仔的身体部分长度等于三个乐高基本颗粒拼插在一起的高度，头部长度等于一个标准颗粒的高度，这使得一个人仔的长度为1.5英寸（约3.8厘米）。

平均一个人仔——不含头发或者装备——重大约十分之一盎司（2.84克）。

1989年，人仔开始有了它们自己的表情。它们可以成为好人或者坏人了。

 

2002年，当稍短的腿部部分推出后人仔们有了不同的身高。最早的应用是在星战系列中的Yoda角色人仔。

 

每一秒钟有3.9个人仔被售出，每一年有超过12200万个人仔被售出。

（来源：乐高香港有限公司。）

 

 

最后谢谢观赏。如果有同好在此问几个涉及翻译的小问题觉得不是很妥贴。方便的话请留下宝贵意见，谢谢！

 

stall games
We now have stall games in each gathering to raise funds for Oxfam.

这个翻译成了“现在在我们每一次聚会过程中都会有拍卖活动来为牛津饥荒救济委员会募款。”
”

 

down payment
but said what she has spent could nearly pay the down payment for a flat.

是不是首付？

我是这么译的

 

 

said the site’s committee member.

委员会委员？ 这么翻译的

意思肯定是人仔仓的重要会员

元老会成员？

Toy that communicates
玩具也能传情达意 这个有点怪

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】