译文

Steve Jobs的十句金玉良言

翻译:hongyangchun | 2007-04-24 17:09:42 | 阅读70644 | 来源

"I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying to do better." - Steve Jobs.

他的成就和人格魅力影响了一代人和整个世界,他就是拥有梦幻般传奇经历的苹果电脑公司的创始人斯蒂夫乔布斯。这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。

这个精力充沛魅力无限的家伙同时也是一个很会鼓动人心的激励大师,甚至在他的平常对话中,经典的语句也常常脱口而出。

这里摘取了一些他的经典语录,希望这些乔氏语录对你有所帮助:

  • “领袖和跟风者的区别就在于创新。”

创新无极限!只要敢想,没有什么不可能,立即跳出思维的框框吧。如果你正处于一个上升的朝阳行业,那么尝试去寻找更有效的解决方案:更招消费者喜爱、更简洁的商业模式。如果你处于一个日渐萎缩的行业,那么赶紧在自己变得跟不上时代之前抽身而出,去换个工作或者转换行业。不要拖延,立刻开始创新!

  • “成为卓越的代名词,很多人并不能适合需要杰出素质的环境。”

成功没有捷径。你必须把卓越转变成你身上的一个特质。最大限度的发挥你的天赋、才能、技巧,把其他所有人甩在你后面。高标准严格自己,把注意力集中在那些将会改变一切的细节上。变得卓越并不艰难 - 从现在开始尽自己最大能力去做 - 你会发现生活将给你惊人的回报。

  • “成就一番伟业的唯一途径就是热爱自己的事业。如果你还没能找到让自己热爱的事业,继续寻找,不要放弃。跟随自己的心,总有一天你会找到的。”

我把这段话浓缩为:“做我所爱”。去寻找一个能给你的生命带来意义、价值和让你感觉充实的事业。拥有使命感和目标感才能给生命带来意义、价值和充实。这不仅对你的健康和寿命有益处,而且即使在你处于困境的时候你也会感觉良好。在每周一的早上,你能不能利索的爬起来并且对工作日充满期待?如果不能,那么你得重新去寻找。你会感觉得到你是不是真的找到了。

  • “并不是每个人都需要种植自己的粮食,也不是每个人都需要做自己穿的衣服,我们说着别人发明的语言,使用别人发明的数学...我们一直在使用别人的成果。使用人类的已有经验和知识来进行发明创造是一件很了不起的事情。”

带着责任感生活,尝试为这个世界带来点有意义的事情,为更高尚的事情做点贡献。这样你会发现生活更加有意义,生命不再枯燥。需要我们去做的事情很多。告诉其他人你的计划,不要鼓吹,也不要自以为是,更不能盲目狂热,那样只会把人们吓跑,当然,你也不要害怕成为榜样,要抓住出头的机会让人们知道你的所作所为。

  • “佛教中有一句话:初学者的心态;拥有初学者的心态是件了不起的事情。”

不要迷惑于表象而要洞察事务的本质,初学者的心态是行动派的禅宗。所谓初学者的心态是指,不要无端猜测、不要期望、不要武断也不要偏见。初学者的心态正如一个新生儿面对这个世界一样,永远充满好奇、求知欲、赞叹。

  • “我们认为看电视的时候,人的大脑基本停止工作,打开电脑的时候,大脑才开始运转。”

过去十年中,大量的理论研究表明,电视对人的精神和心智是有害的。大多数电视观众都知道这个坏习惯会浪费时间并且使大脑变得迟钝,但是他们还是选择呆在电视机前面。关掉电视吧,给自己省点脑细胞。还有,电脑也会让你的大脑秀逗,不信的话你去跟那些一天花8小时玩第一视角设计游戏、汽车拉力游戏、角色扮演游戏的人聊聊看,你也会得出这个结论的。

  • “我是我所知唯一一个在一年中失去2.5亿美元的人...这对我的成长很有帮助。”

范错误不等于错误。从来没有哪个成功的人没有失败过或者犯过错误,相反,成功的人都是犯了错误之后,做出改正,然后下次就不会再错了,他们把错误当成一个警告而不是万劫不复的失败。从不犯错意味着从来没有真正活过。

  • “我愿意把我所有的科技去换取和苏格拉底相处的一个下午。”

十几年来,世界各地的书店里涌现出海量的关于历史人物的书籍。这些人物包括苏格拉底、达芬奇、哥白尼、达尔文以及爱因斯坦成为人们灵感的灯塔,而苏格拉底排在第一位。西塞罗评价苏格拉底说:“他把哲学从高山仰止高高在上的学科变得与人休戚相关。”把苏格拉底的原则运用到你的生活、工作、学习以及人及关系上吧,这不是关于苏格拉底,这是关于你自己,以及关于你如何给你每天的生活带来更多的真善美。

  • “活着就是为了改变世界,难道还有其他原因吗?”

你是否知道在你的生命中,有什么使命是一定要达成的?你知不知道在你喝一杯咖啡或者做些无意义事情的时候,这些使命又蒙上了一层灰尘?我们生来就随身带着一件东西,这件东西指示着我们的渴望、兴趣、热情以及好奇心,这就是使命。你不需要任何权威来评断你的使命,没有任何老板、老师、父母、牧师以及任何权威可以帮你来决定。你需要靠你自己来寻找这个独特的使命。

  • “你的时间有限,所以不要为别人而活。不要被教条所限,不要活在别人的观念里。不要让别人的意见左右自己内心的声音。最重要的是,勇敢的去追随自己的心灵和直觉,只有自己的心灵和直觉才知道你自己的真实想法,其他一切都是次要。”

你是否已经厌倦了为别人而活?不要犹豫,这是你的生活,你拥有绝对的自主权来决定如何生活,不要被其他人的所作所为所束缚。给自己一个培养自己创造力的机会,不要害怕,不要担心。过自己选择的生活,做自己的老板!


以上每句话,刚开始也许很难真正渗透入你的生活,但是如果你慢慢吸收这些教训,每次领悟一句话,慢慢的你将会发现一个全新的自我。不要踌躇不前,试试看。

Technorati tags: Steve, Jobs, Passion, Success, Golden lessions, Personal Development

分享:

本文共有27 条评论:

1楼 hongyangchun 评论于 2007-04-24 17:33:56

译言的后台编辑系统让我很恼火!

2楼 OliverDing 评论于 2007-04-24 19:43:14

:) 呵呵,可以详细说说,让他们改进改进。

3楼 拙尘 评论于 2007-04-25 00:05:10

是呀是呀,请详细说说。

1)保存?2)格式?3)稳定性?4)工具条?5)内容嵌入?……

4楼 hongyangchun 评论于 2007-04-25 10:30:25

首先是稳定性,经常编辑到一半发现不能“保存并推出”,跳出一个什么error对话框,我估计是因为yeeyan的账号过一段时间会自动短线产生的问题
其次我习惯在离线工具live writer里面把文章翻译好再贴过来(在线编辑在我看来是一件很危险的事情),结果格式会乱掉,需要手动来调节,也很麻烦。

5楼 拙尘 评论于 2007-04-25 11:31:48

稳定性方面,丁丁以前做过改进,还增加了自动保存功能。如果断掉了,应该可以恢复断掉前的文档。我以前也遇到不稳定的情况,不过从丁丁改进后,好像没再发生过大段输入丢失找不回来的问题。现在我一般都是在线编辑(啊,其实有一段时间没有认真翻译了,惭愧!)

格式方面,的确是个问题。个人感觉,在线编辑和离线编辑,不仅方式上不一样,对编辑器的要求也有一定差别;而且转贴的格式问题,好像是个通病,我以前用wordpress的时候,也有这个问题。

还请高手指点一下。

6楼 拙尘 评论于 2007-04-25 11:32:46

还有,谢谢hongyangchun的反馈意见!

7楼 OliverDing 评论于 2007-04-25 11:47:14

即使网站的系统很稳定,网络也是会出问题的。

最安全的做法是离线写作。

而后拷贝到记事本里,再将记事本里的文字拷贝到线上的系统里发布。

虽然麻烦了一点,但是养成这样的习惯,就可以保证不丢失数据,而且节省了线上编辑格式的时间。

我现在就是这样在自己的那个WP的后台写Blog的。

8楼 拙尘 评论于 2007-04-25 11:54:55

对,我以前也是这样用WP的——还是plain text最保靠,一般都不会有格式问题。就是有点儿麻烦,象小容说的。

9楼 hongyangchun 评论于 2007-04-25 12:27:45

用plain text好是好,但是字体、段落、颜色什么的恐怕还得自己调,还是麻烦

10楼 hongyangchun 评论于 2007-04-25 12:28:51

不同编辑器之间的格式都有差别,我想最好的办法还是去找出一个比较能兼容两者之间的格式方案。

11楼 OliverDing 评论于 2007-04-25 13:45:20

以前用MT软件架设Blog的时候,它的后台超级简单,没有字号大小和颜色的选择,甚至都没有插入图片的选择,每次写Blog的时候,就把插图片的那段html代码拷贝着,将新图片的地址给替代旧图片:)

现在用WP软件架设Blog了,最初使用的时候,很讨厌每次发布出来字号大小总是参差不齐,觉得失去控制的感觉。于是还是用plain text了:)

其实我想好的编辑器应当越简单越好,理由很简单:如果用户编辑文本的时候使用的功能越多,发布出来的文本就越是不够整洁。

12楼 拙尘 评论于 2007-04-25 14:22:26

呵呵,现在对这篇文章体会更深了……

http://www.yeeyan.com/articles/view/lawrence/700

13楼 hongyangchun 评论于 2007-04-25 15:31:16

这个玩笑开得好,完全不给乔布斯一点面子:)

14楼 Kok 评论于 2007-04-25 17:16:30

恩 请教一个问题
为什么我修改完某个地方 比如加粗之后
会自动跳到开头?

15楼 Kok 评论于 2007-04-25 17:17:08

恩 请教一个问题
为什么我修改完某个地方 比如加粗之后
会自动跳到开头?

16楼 hongyangchun 评论于 2007-04-26 10:08:30

我也是这样的,得拉到原来的地方再进行调整,有点麻烦

17楼 丁丁 评论于 2007-05-07 15:05:00

不好意思,是WYSIWYG编辑器的一个问题。希望在下个版本里改正。

18楼 hopewrong 评论于 2007-05-31 11:44:37

“活着就是为了改变世界,难道还有其他原因吗?”很多时候是被这个社会改变!

19楼 molysmile 评论于 2007-12-24 17:40:54

作为思想本身,这些言论都具有自相矛盾的地方,以及阶段性意义,发出这些言论的人自己依然是一个成长体,我相信不能够指望这段文字可以作为其人生的终极意义,因为阶段性的存在,这些文字将以引导和辅助的身份帮助我们去战胜内心的困难.......
<br/><br/>
<br/><br/>期待超越这些文字的人出现.........
<br/><br/>
<br/><br/>KEEP WALKING!

20楼 zxhdbd 评论于 2008-01-01 22:50:46

非常喜欢,引用一下
予以说明!
谢谢!

21楼 jefflin 评论于 2008-06-16 17:18:34

jobs总是那么出人意表,好一个神奇小子。
http://www.buysino.com

22楼 lambo 评论于 2008-08-04 15:07:42

很好!

23楼 哈泷 评论于 2008-10-10 00:49:00

JobS.JobS...!
伟大的艺术家、暴君!

24楼 潜望镜 评论于 2008-10-25 13:06:47

乔不死是个高明的商人,但是个糟糕的领袖。
不过对于应试教育出生的国人来说,他的这些话的确值得洗耳恭听。
感谢搂主费心。送小红花一束!

25楼 zhengger 评论于 2008-11-28 21:58:08

还有一句:

To be different.

26楼 niushan 评论于 2009-03-28 06:10:15

Jobs 伟大的艺术家、不是暴君。
Jobs 高明的商人,顶级的领袖。

27楼 ZiSTER 评论于 2009-04-01 13:59:18

领袖只有一个,99.9999%还不止的人/公司跟风。
那这大部分人/大部分公司的存在价值怎么体现?
所以乔布斯这些基本是谬论。
他自己最近当了随身听的领袖,但是当年他做电脑的时候也不是领袖,领袖的位置是别人坐着的。
过于偏执,只能激励人,没什么实际意义。

添加评论