译文

世界万象

翻译:nion | 2010-01-30 18:51:07 | 阅读671 | 来源

每个月,国家地理杂志都会挑选一些令人惊叹的照片,展示在世界万象(Vision of Earth)这个版块里。通过浏览这个版块,让你体验到摄影师的眼中的这个世界。
(2010年2月)
来自《国家地理》
1阿联酋
在迪拜,来自天然的和人工的各种“电”照亮整个夜空。闪电好似织缝一样布满迪拜阴暗的天空,与此同时,1053英尺高的帆船酒店(Burjal-ArabHotel)也将绿光洒满波斯湾。


2美国
美国马里兰州一个公园的池塘里,摄影师发现了看它。这个莲属植物已经盛开,看上去就像把一个柠檬口味的果仁蛋糕嵌入了花盘当中。这个浅黄绿色的圆盘直径3英寸,上面有23个种子星罗棋布,外围是一圈未成熟的花粉囊。


3伊拉克
苏莱曼尼亚的一个音乐厅在距离巴格达东北方向160英里远处,在战争中,音乐厅遭到严重损坏。照片中这个小男孩手持小提琴正在演奏,这一景象给人以希望。他的老师Azad Maaruf住在音乐厅附近,还在负责音乐教学。


(2010年1月)


4圣马丁
一架在圣马丁岛机场(即茱莉安娜公主国际机场)着陆的波音747飞机为岛上的游客上演了紧张而刺激的停机一幕,那里的游客们可以近距离地感受到747飞机朝自己逼近是个什么感觉。位于加勒比海圣马丁岛荷属部分的这片白色沙滩因承载着国际机场,而成为一个观赏飞机的绝佳之处,它也因此而闻名世界。(沙滩的其他部分属于法国。)



5西班牙
图中一名西班牙男子正匆匆滑过番茄汁的海洋,来庆祝当地(西班牙布尼奥尔)在2009年8月26日举行的“番茄大战”。番茄大战是持续1小时的食品大战,2009年使用了27.5磅的西红柿。



6葡萄牙
亚速尔群岛附近,就在日光斑斑的大西洋海面之下,抹香鲸用垂直于水面的姿势安然歇息。科学家认为“漂流潜水”是一种普遍的睡眠方式。这种动物是目前发现的睡眠最少的哺乳动物。
(以上图片均来自《国家地理》)

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

本文共有3 条评论:

1楼 暖暖花园 评论于 2010-01-30 20:16:28

天呐,乍一看第5张照片,还以为是凶杀案

2楼 nion 评论于 2010-01-30 20:18:37

啊哈哈哈哈,太可爱了

3楼 北纬二十五度 评论于 2010-01-30 20:57:59

图片很震撼,清晰度瞬间,很美。。。

添加评论