译文

吃蓝莓有助于改善记忆

翻译:jackiekeyi | 2010-01-24 17:43:19 | 阅读1015 | 来源

科学家们认为,经常喝点蓝莓饮料有助于减缓记忆力衰退。


科学家说,已经证明喝蓝莓汁饮料的人“明显地改善了学习与记忆测试成绩。”

根据对患有痴呆症症状志愿者的研究,发现吃水果能激发病人回忆,即使他们记忆已经开始丧失。

这是人类首次对蓝莓作用进行的试验研究。一系列试验表明,一群退休老人喝了12周蓝莓饮料后改善了他们记忆,重新回想起往事。

对早期丧失记忆症状的70多岁有十八位老人,美国辛辛那提大学研究小组进行了多次跟踪试验研究。

这些老人中有一半每天喝两杯蓝莓饮料(可从超市购得的那种),为期2-3个月,另一半人喝安慰剂(有人认为是一种果汁饮料,其实不是)

然后对二组老人进行相同的记忆和学习试验,以了解他们之间有什么不同。

喝蓝莓饮料的老人仅在12周后就能较好地重新记起学过单词,能较好记住相关词汇,沮丧心情似乎也大大减少。

这份研究报告发表在“农业与食品化学杂志”上。研究者Robert Krikorian在该文章里说,在饮用蓝莓饮料的人中,“测试表明,他们学习和记忆能力有明显改善。”

他还说:“记忆试验得到的发现,鼓励并告诉我们,经常坚持饮用蓝莓饮料可能为预防和缓和神经退化提供一种方法。”

过去对老鼠进行的类似试验已经证明,经常吃蓝莓食品有助于防止这种退化。

蓝莓是含有一种名叫花青甙素的化学物质,它有助于大脑信息流畅,减缓大脑细胞随年龄增长而衰减的速度。

蓝莓现正在快速成为人们所需的高级食品,其声誉来自于它的防治癌症、心脏病、哮喘、白内障以及膀胱炎的功效。

这是因为蓝莓具有来自维生素C的防氧化剂和植物性化学物质的神奇成分。人们相信它能抵抗因年龄增长而出现脑细胞衰退现象。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

本文共有2 条评论:

1楼 kitty 评论于 2010-01-26 22:43:08

好是好,可是这东西实在是太贵了 呜呜

2楼 jackiekeyi 评论于 2010-01-28 11:03:22

虽然贵点但物有所值。看来老了得积累财富。

添加评论