
于2009-11-09 11:12:36翻译 | 已有472人浏览
英国政府首席药物顾问认为,酒精、烟草与瘾性毒品相比,如大麻、迷幻药和摇头丸,其危害性更大。 David Nutt教授呼吁政府建立新的药物分类系统,让公民更好理解有那些(合法和非法的)物质对人体的伤害。
伦敦—―英国政府首席药物顾问认为,酒精、烟草与瘾性毒品相比,如大麻、迷幻药和摇头丸,其危害性更大。
本周星期四,伦敦帝国理工学院 David Nutt教授呼吁政府建立新的药物分类系统,让公民更好理解有那些(合法和非法的)物质对人体的伤害。
他在英国伦敦国王学院犯罪与司法研究中心的一份简报中说,酒精危害性应排在第五位,位于海洛因、可卡因、巴比妥(用于镇静、催眠的药――译注)和 美沙酮(镇静剂――译注)之后。
烟的危害性位于目录中第九位,大麻、迷幻药和摇头丸“虽有伤害但分别降至第11、14和16位。”这种排列是依据对身体伤害、药物依赖性和对社会危害等因素决定的。
英国政府滥用药物咨询顾问委员会主席Nutt说:“没有谁认为药不会对人体产生伤害。关键问题是如何掌握好它的度和量。”
他补充说:“我们必须承认年青人喜爱尝试,包括毒品和其它潜在有害物质,我们所做的一切就是防止他们眼前生活不伤害到自己身体。
“所以,我们必须提供更精确更可靠信息。如果你认为,孩子们受到惊吓就会放弃爱好,那么你就错了。”
Nutt批评英国政府一月份把大麻由C级提高到B级的提高分类等级的决定,紧挨着安非他明,其中包括镇定剂和一些止痛药。
这个决定无视科学家们的意见,无视大麻五年前已由B级降为C级的事实,对犯有大麻交易和窝藏五年的罪犯判以最高14年监禁。
Nutt说,政策是“曲解”并“贬低”了科学研究成果,用混淆信息误导民众。
Nutt虽然承认大麻的“危害”,但是他说,它对健康不会产生很大问题。与吸烟引起肺癌的风险相比,大麻面对的是精神疾病“相对小的风险。”
Nutt的观点今年初应引起争论。他多次在论文中宣称,摇头丸没有骑马造成那样的危险性大。
© Copyright (c) AFP
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】