据说阿森纳球员罗宾·范佩西将前往塞尔维亚，用“胎液”治疗脚伤。摄影：Max Rossi/路透社
胎盘富含维生素、矿物质、铁和蛋白质，长期以来被认为具有治疗，甚至是神奇的功效。尽管没有科学证明食用胎盘能治疗贫血症、“蓝调四天”、产后抑郁症或是其它此类东西，食用胎盘（一个新词）在却中国享有光荣的传统。但在英国，通常只有刚生完孩子的大地母亲们会大口吞下自己那个余热未褪的胎盘，吃前，她们会绕着诞生池跳上一会儿舞。但是，要是更多的人胆小不敢这样做，在扔掉胎盘之前能否将它们用在别处？
据说年轻的阿森纳球员范佩西将前往塞尔维亚求医，医生将使用“胎液”为他治疗脚伤，治疗费用还不得而知。这种胎液是人的，还是像其它传闻所说，是马的胎液？这有很大关系吗？也许没有，因为据我们所知，他不会喝胎液，而只是涂在脚踝上。
我甚至不确定“胎液”到底指的是什么。也许我们真正在谈论的是羊水，也就是包围着胎儿的那些液体。羊水富含蛋白质，但除此以外别无其它，很难想出在脚踝上涂上这东西能比涂上一个鸡蛋会多多少好处。就个人而言，我会选择鸡蛋。它更便宜。
说实在，这听起来很荒唐。这和用孕马尿中取得的雌激素来治疗更年期女性的想法一样荒唐。虽然听来荒唐，但其实并非如此。我们多年来一直在做这个。马雌激素（想想这名字吧）仍被广泛地用于激素替代疗法。所以，准备好扔掉你的布洛芬或是弹力绷带。也许，仅仅是也许而已，范佩西已经找到一种治疗脚踝受伤的新疗法。
克里朋医生（Dr Crippen）
克里朋医生是一名从业已久的全科医生的笔名。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
