我们需要您的帮助，完成这本必不可少的Google Wave指南！本着Wave的精神，这本指南是众人工作的成果。如果您正在使用Wave，并且想新增过纠正这本指南中的某些信息，请不必犹豫，您的时间和关于Wave的专业知识将使现在或将来的Wave用户都受益匪浅。

重中之重：每位贡献者须知

通过在本指南中加入内容或意见，意味着您许可指南的编辑吉娜和亚当，将您所加入的内容或意见包含到本网站和本书即将发行的PDF和软件版本中，而PDF和软件版本都将获得法律许可，能够重复使用。（关于法律许可的详细信息，见下一节。）编辑可能会对所有文稿进行改动。指南内容的署名将是completewaveguide.com，而不是单个作者。然而，我们决定，将在本书的致谢名单上列出杰出贡献者的名字。

许可
本书内容获得美国知识共享许可协议——相同方式共享3.0（Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License）。这意味着，你可以自由地分享和重新改编其内容，只要你署名completewaveguide.com并且遵守与本书相同的授权条款。这也意味着，您为本书撰写的任何文字，将在相同的授权下传播。 

如果您以任何形式对书籍内容重新加以利用，对此我们将非常高兴。平•吉娜从ginatrapani@googlewave.com发出标为“completewaveguide.com”的wave会话中描述了相关细节。我们将在网站上列出对本指南富有创造性的最佳利用范例。

如何为本书撰稿

可通过两种方式对本书撰稿：通过Google Wave，或直接在维基上修改。

通过Google Wave

提出问题、进行反馈或更新本书内容最简单的方式就是通过Google Wave本身。在Wave搜索框中输入“with:public tag:completewaveguide.com”，就可搜索关于本书的所有公共wave会话。您可以把您的想法加入一个或更多的公共wave会话中。或者，您也可以创建一个新的wave会话，使之公开，并把它的标记设为“completewaveguide.com”，这样就把它添加到讨论中去了。 

本书作者将只注意标记为“completewaveguide.com”的wave会话，所以不要忘了标记！

通过维基

运行本网站的软件MediaWiki也是运行维基百科的软件，因此（通过）本网站所有的网页都能直接进行编辑。

如果想对本书撰稿，您可以直接上维基。为此，您必须创建一个帐户并登录。接下来，您可以在本网站“讨论”页上的任何页面中加入内容，或直接编辑某些网页。 

重要提示：为了避免在网站启动期间对维基的故意破坏，我们保护用户编辑章节的各页面。如果一个页面处于受保护状态，您将无法直接编辑其内容，但如果您登录，就可以在讨论页添加内容。如果一个页面处于受保护状态，你将不会看到其底部的“编辑”标签。但是，可以单击“讨论”标签查看读者的讨论，然后再单击那里的“编辑”标签添加您撰写的文字和意见。

帮助翻译此书

我们欢迎将本指南翻译成英语以外的语言。如果您能对本指南的翻译有所贡献，那最佳方式就是在维基上加入新的翻译页面或编辑现有页面。如果您在completewaveguide.com注册了一个新账号，你能创建和编辑直接对应英语版的新的翻译页面

另一种方法是，某些读者可以在Wave中进行翻译。在Wave中搜索“with:public tag:completewaveguide.com tag:translation”，看看在Wave中的翻译进行得如何，然后自己也加入翻译。

联系编辑

上述所列是对本书有所贡献的最佳方式。你也可以直接在Wave上直接联系作者，吉娜的Wave地址是ginatrapani@googlewave.com，亚当•帕许（Adam Pash）的地址是adam.pash@googlewave.com。

感谢您为本书付出的时间和对此作出的贡献。

本书作者和读者将对此不胜感激。

【免责声明：本文翻译仅为外语学习目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】