译文

小心了,新的裸体主义时代即将到来!

翻译:Isabelle Keys | 2009-08-05 13:48:55 | 阅读1043 | 来源

小心了,新的裸体主义时代即将到来!

 

他们不光顾裸体主义者的度假营地,也不非得要玩网球斯塔克。一起来看看这些时髦的新酷一族。

 

你认为自己是一个裸体主义者吗?不是,那好。我换个方式问你。你是否有过裸泳、裸体日光浴、参加Scandiland的裸体温泉或者在节日上脱光衣服来取乐的经历?如果你有过上述任何一种经历,那你就是日益盛行的新裸体主义者中的一员:好奇裸体主义者。

正是出于好奇,世界上第一个裸体主义者的社交网站Skinbook诞生了。它是去年由曼彻斯特的一些学生创建的,创建人之一Karl Maddocks说:加入这个网站的大多是年轻人(至今已超过7000人),他们喜欢在家裸着,或者曾经去过假期的裸体主义者沙滩,他们希望进一步探索这个想法。

与传统的强硬派裸体主义哲学宣扬的裸体是人类应有的权利不同,好奇裸体主义者认为,裸体就是在自己需要的时候根据自己的规则来脱掉衣服。“较为激进的裸体主义者认为,如果他们想,他们就应该享有在超市里裸体的权利” Maddocks说,“但是如果那样使人们感到不舒服,我不会支持这种做法。”你会发现新的裸体主义者在最著名的伊维萨(西班牙的海岛)和米克诺斯(希腊的海岛)沙滩上舒展自己柔和而带有美丽纹身的躯体,细细品味在赫尔辛基的公共浴池裸泳的感觉。你将会发现他们在自家的后花园里脱光衣服尽情享受英国短暂的夏日时光,在Benicassim节上(巴塞罗那附近著名的沙滩节)脱得一览无余,在瑜伽课上享受裸体舒展带来的新的深层次体验。你将不会看到他们穿着袜子和拖鞋签名参加传统的裸体主义者度假营。事实上,我认识不少这派人。

近期的一次烧烤聚会上,夜色温柔,在杜松子酒的熏染下,我提议为了这篇文章的研究工作,大家在我家的后花园里脱光衣服。毫无疑问,很多人表现出一些惊讶和怀疑,然而他们的故事开始展开了。Fran固定的的荒凉湾探索,以便她能够全面的享受克罗地亚;Eli和她的室友摆出挂历女郎的姿势拍的圣诞贺卡;Lauren和她对不穿衣服的才可以硬起来的男友在巴塞罗那沙滩的两日时光;Azra在她与朋友的伊比沙岛度假时裸体的那个别墅。

这股突如其来的强劲脱衣风是从哪里刮起的呢?Jade Jagger,一个新裸体主义者的代言封面女郎说:她喜欢裸着,因为那是人类最自然的状态,而且人类都有亲近自然的愿望。“衣服实际上是阻碍了我们与大自然的亲近。”Azra说,她在别墅之旅后,又去了米克诺斯岛享受那里旖旎的裸体风光。“你还可以享受到最无拘无束的自由,”她说(这句话她重复了好几次)。在Lauren的好奇裸体新一族的男友看来,裸泳是一件有利健康的运动。这还是一种天下大平,每个人都脱去那些象征身份地位的衣服,回归生活的本质。

对于Maddocks来说,“裸着,然后对那些身体法西斯主义文化竖起中指”是件很有趣的事儿。“我讨厌看待这方面承受的如此大的压力,”他说。他承认自己经常锻炼,二十多岁时脱光衣服的快感之一就是“反正我们总有一天会一丝不挂的走的。”好奇裸体主义的特点之一即“我有我炫耀”。我的朋友Azra非常坦率的表示:她不想在那些“肥佬丑鬼”面前裸着。她坦言说自己的裸体好奇也是基于对胴体美的欣赏“但与性没有关系。我喜欢以艺术的审美眼光去欣赏周围的那些美丽胴体,然而很多人经常很难把两者区别开来。”

当然,大多数人不会相信在屋子里会出来“裸体大象”(请大家帮忙看这一句的恰当翻译)。Maddocks现在雇佣了全职人员来筛选Skinbook每天都收到的数以千计的“只是想看看的单身老男人”申请,当被问到他自己的裸体动机时,他楞了一下了。然而,他的两个亲近的好奇裸体好友却都是女性。“人们会问:你如何做到裸着去玩,又不会产生性冲动?”他说。“然而,这个问题的前提是假设我们都是没有选择或判断能力的机器人——,三个人在一间屋子里,要是想作乐的话,就算穿了25层厚的衣服也会发生。”他指出,同样的道理,如果没有那种心思,就算脱光了也不会有什么。Skinbook还鼓励其女性成员揭发那些色狼,让他们自惭形秽。

总体而言,好奇裸体主义派追求的是与传统派不同的乐趣:新奇、别人的目瞪口呆、微风爱抚乳头的舒适以及有足够好的身材来炫耀的乐趣。

你还不好奇?

一位新裸体主义者的表白

“在沙滩全裸?”饶了我吧,单是想到那些晃动的乳房和上个世纪70年代样式的灌木丛,我宁愿跑到冻得要死、充满摇蚊的科德角去(那里有全天候24小时的警察巡逻)。那完全是表现主义、狂妄自大和彻头彻尾的挑衅。至少我以前是这样想的。因为,你知道吗:今年夏天,年近50的我要去米克诺斯岛成为裸体一族了。这其中的原因?我自己也不能100%的确定。

去年夏天我和一群粗俗、热爱户外运动的朋友一起去科罗拉多时就全裸了。这些朋友是那种可以随时脱光的但又不喜欢裸着的人。确实是这样。有一次在我从湿滑的山间小溪爬出来的时候,发现有人就在了我一丝不挂的屁股下面行进,当时我发誓以后再也不靠近科罗拉多和这些人了。然而,我无法忘记那张贴在冰箱上的照片:11年前,我和我的妻子以及我们刚出生的儿子度假时拍的照片。当时两周的时间里,我们3口人除了去超市,剩下的都是光着屁股过的。我的身体再丑不过了:乳房下垂的快搭到膝盖,生完孩子后肚皮波浪一样的层叠——啊,一点都不美观。然而我记得那种在伊甸园一般的感觉:裸泳,裸睡、裸着日光浴,甚至裸着进餐,我的儿子那婴儿光滑的皮肤贴着我的。

也许,要享受裸体主义的乐趣就要把裸体和性欲区分开来,远离其他人(总会有人对你评头论足)。虽然对于我来说,我的态度改变是因为年近半百,与十年前相比,我已经不太在乎其他人怎样看待我下垂的胸部。

现在我在为假期做准备:足够的防晒用品、帽子和花边手镯,但是绝对不需要比基尼。最后要做的就是告诉我的家人。我7岁的小儿子没有问题(他也没见过在温暖天气穿衣服的)。至于大儿子和他的同父异母兄弟们,我就不确定了。最好还是带上一套比基尼,以免遇到社区服务之类的状况

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:好奇,裸体,脱光,

本文共有3 条评论:

1楼 走过路过 评论于 2009-08-06 10:30:39

....我的儿子那婴儿光滑的皮肤贴着我, 这感觉真不错!

2楼 Isabelle Keys 评论于 2009-08-06 13:11:21

3楼 avee 评论于 2009-10-06 14:49:03

呼唤中国天体运动。。。。

添加评论