我的猪流感遭遇

作者向我们讲述了她的身体如何受扁桃体炎、高烧、恶心和病痛的折磨、蹂躏，达菲更是使她雪上加霜。

我在写下这些话的时候，大脑有轻微的眩晕，意识似乎是在我的头颅里漂浮。我的左耳能听到自己心跳的微弱声音。我的右耳却像是被火烧了一般，扁桃体炎在我体内的肆虐并未停止，只是暂时得到了控制。吞咽的时候，我嗓子疼痛的厉害，我不得不把盘尼西林磨碎了再吃，以免它们粘附在我被烧干的食道壁上。我的心脏不时地令人费解地在胸腔里弹跳。爬楼梯也变得困难，爬上去后，我浑身湿热难忍，却又感觉到冷。

然而，比起上周的这个时候，我的身体已经是好了很多了。与头痛到即使睡在软绵绵的枕头上也觉得像睡在石头上相比，一点头晕又算得了什么？与咽水时嗓子如吞咽玻璃渣一样的灼烧感相比，一点点耳鸣又算什么？这些都不算什么了，现在的我感觉到得意洋洋，毕竟折磨了我一个星期的病痛终于有了消退的迹象，我已经够幸运了。

像大多数人一样，不久前提到猪流感，我的态度是冷静应对。我应该不会患这种病，即便是中招了，也应该只会是一些如媒体报道的“温和的”症状：比如裹着毯子，喝着热中药，同时看看中医节目做防治。我当时无论如何想不到自己会狼狈到这种地步：我的身体出于自身的需求，让我在如厕的文明礼节和无法控制的腹泻之间进退两难。

这种病的来临如此突然：头天晚上睡觉时我只是觉得很口渴，就像人们得了感冒时醒来时候感觉到的嗓子痛。一周以来的头痛开始越来越强烈。我吃了几片Neurofen，打电话给公司说我打算在家里办公，在桌子前坐下来的时候，我觉得不舒服，但是还可以忍受。午饭后，我开始腹泻，还伴有难受的恶心感。下午茶的时候，在和孩子们一起看电视时，我意识到自己甚至抬不起来头了。胳膊和胸部的疼痛一阵阵袭来，然后是大腿。我很烫，非常非常的烫。然而我却感觉很冷，很冷，冷的发抖。或者我真的是热而不是冷？我那时真的是烧晕了。

闭上眼睛，我甚至可以看到粉红色的大象，那种服用致幻剂后才看到的跳舞的大象——

接下来的几个小时，我处于一种意识模糊的状态，我强打着精神，用尽全力才把4岁和6岁的孩子哄上床睡觉。天知道，我当时迷迷糊糊的答应了他们哪些不可能的事情：去迪斯尼乐园玩，卧室天花板上贴满星际大战的海报。然而，谢天谢地，孩子了上床睡觉了，也许没有睡去（肯定是对我一反常态的慷慨感觉奇怪）。我决定，一定得洗个热水澡。

当时这样做是正确的选择。我当时冷的无法用语言来表达，那时我大汗淋漓，我需要彻底的清理自己，特别是需要让自己温暖。洗完澡后，我疼痛的肌肉缓解，感觉像到了天堂一样，只是好景不长。几个小时后，我丈夫下班回来发现我裹着他的冬装棉绒睡衣，抱着暖水瓶，盖着两床羽绒被和一张毛毯，但是我还在不停的打颤。

丈夫是一个雷厉风行的人，他立刻打开笔记本电脑，登陆到国家卫生事业局猪流感症状查询中心。我的症状与之完全相似。他用速读电子体温计量了我的体温：39.8度。第二天早晨，在经历了一夜的无法想象的病痛折磨后，他拨通了国家卫生事业局的热线电话。电话留言告诉他打电话给我们当地的医院，当他打电话过去后，前台对他很是不耐烦：“你不知道我们现在很忙啊？”他强调了事情的紧急。前台的小姐最后说道：“好吧，我看看能否给你们找到医生。”然后就挂断了。

我的情况总算是得到了控制。我的女儿还要去学校，所以丈夫去上班时把她顺便送去了学校，我儿子留在家里，有互裨（以提供服务交换食宿的人）看着。幸运的是，鉴于我和我丈夫是双职工，在工作日我们请了保姆，所以我才能躺在床上。天知道如果我必须自己照顾我的儿子的话，我将如何应付，我真的觉得我没办法做到。我连自己去上厕所都困难，更不要说去应付一个4岁大的不断需要照顾的孩子。至少我的两个孩子不再是蹒跚学步的儿童或嗷嗷待哺的婴儿，否则的话，情况不仅危险简直是不敢想象。

下午一点钟的时候，医生终于打来了电话，一个疲惫的可怜女人的声音。那天早晨简直是个噩梦。还好事情总算过去了。你想知道我的症状？到现在为止，我还觉得讲话都困难，一方面由于虚弱，主要还是因为嗓子的疼痛。无论如何，我还是勉强讲了几句话。“天啊，你听起来真的是得了流感，”她说，“有时候很难判断，但是胸部疼痛确实是一种主要症状。你想要达菲吗？” 我询问她的意见，她说她不能非常确信，这种药对一些人有效，却会引起另外一些人强烈的恶心感。然而，如果这种药能让我快点好起来，我决定试试。

我的互裨现在也升级为“流感难友”，为我取处方药，下午大约6点的时候我首次服用了达菲。大约一个小时后，我隐约感觉到肚子一阵奇怪的响动，我翻了个身，希望它能消退，然而，我准确无误的感觉到它又来了。我调整枕头，希望可以舒服一些，可是我觉得恶心，非常恶心。我还没有到卫生间，就一股脑的把达菲吐了出来，还有那天吃下的其他东西利宾纳。

三件睡衣、几包除菌纸巾，一桶漂白剂和一洗衣机的湿透的床单，最后在我的身体似乎完全清除了达菲后，我开始发烧。我无法再次忍受达菲的副作用，那天夜里除了几次迷迷糊糊的上厕所和湿透的床单，相对来说还算安稳。

第三天早上6点醒来的时候，我脑子里想到的只有抗生素。我的扁桃体肿大到了我甚至无法把嘴略微张大一些。昨天一个6岁大的女孩死于扁桃体引起的猪流感感染，时代周刊的医生Mark Porter说，有证据表明A型流感比如猪流感会增加一个人受到其他疾病感染的风险。小时候患过的扁桃体炎应该是增加了我的易感性。我知道有一种有效药：盘尼西林。

我丈夫再次打电话给医生，医生回过来电话。“我患了扁桃体炎，”我口齿不清的说着，像是在努力吞咽一只大饺子时发出的声音，“我得了——”“我理解，”医生说，“不用说了，让你的互裨过来，我给她开药，”她停了一下问道“达菲？” “吃了反而更严重,”我含混地回答着。“嗯，”她说，“不好意思，很多人都以为那是救命药，事实却并非如此。然而不幸的是，我们现在只有这种药。”

如果你担心自己会有达菲副作用反应，可以打电话给国家卫生事业局热线或其24小时电话咨询。

怎样测量体温？

医生接到猪流感患者的电话时，常常抱怨这些人在打电话之前甚至没有测量过体温。以下是怎样正确测量体温的方法。

一般超过38摄氏度就表明受到了感染，然而猪流感只是众多原因中的一种。最好是在20分钟后，让体温计清零后再量一次体温。

一般常用的水银体温计成人可以使用，儿童却不适用（他们可能拿到嘴里去咬而引起中毒）。使用前要甩一下。

电子体温计可以放在嘴里测量（放在舌头下2到3分钟），或者使用一般不太推荐的方法，夹在胳膊下（对于儿童更适用）.

腋下测量一般是把体温计放在胳膊下紧贴皮肤，并把胳膊紧贴胸膛。五分钟后，读取体温计时应该加上0.5度，因为测量的体温比身体温度要低0.5度。

如果是放在舌头下测量，不要在食用冷或热的东西后立即测量，应该在10分钟后再测量读取。

温度条是紧贴在前额上测量皮肤的温度，这种方法相对原始一些。

手指应远离温度计敏感区，然后放在测量处2到3分钟。

耳温度计最为精确，然而也是最贵的。仔细阅读说明书，按照说明的时间读取结果。如果一个人一直躺着或刚从外面回来，等15分钟其体温稳定后再测量。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】