我携着你的心(我在心中携着它)
我从未失去它(无论何处
我去你也去,亲亲;而且无论我做了什么
那也是你的杰作,我的亲亲)
我不惧怕命运(因为你就是我的命运,我的甜心)我不需要
全世界(因为你的美丽就是我的世界,我的真)
而你是月亮永远的意义
而你是太阳永远的歌唱
这是最深的秘密,没有人知道
(这是生命之树的根中之根,蕾中之蕾
天中之天,长得
比灵魂希望的更高,比意识躲藏的更深)
而这是使星星分开的奇迹
我携着你的心(我在心中携着它)
e.e.康明斯
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】