我说过记住一个单词最好的方法就是使用它。但是怎么在日常生活中正确地使用这些单词呢?如果我们没有英语环境我们该怎么办呢?
有人建议对自己说英语。但如果你没有用习惯性地用短语表达自己的话谁又能帮你更正这个习惯呢?还有人建议写英文日记。但对于那些已经走出校园的人来说,谁又能帮他们检查日记并提供相应的意见呢?
几年前我在一本杂志上看到一个很让我触动的事(我想是那个汉语言学家 Simon Winchester,也许我搞错了)这个故事说的是几年前他去一个中国农村旅行的事。在旅途中,他没有遇到会说英语的人,有些人甚至都没见过之前都欧洲人。
有一天他在一个很偏远的地方下了火车。一个年轻貌美的中国女人走过来用很流利的英语跟他谈论起那些伟大的英国作家:奥斯丁、狄更斯、勃兰特三姐妹、Swift、莎士比亚。她自学英语好几年了,很渴望跟人交流。
经过短暂的见面,该作者和这个女人在失去联系前保持了好几年的书信交往。可惜他们不能在一起---她已经结婚了。
我告诉你这个故事是想跟告诉你,就算我们不能每天跟说英语的人练习英语,我们也是有可以学好英语的。但是我也认为这个女人学语言很有天赋---可惜我们大部分人并没有这种天赋。
我在英国广播公司认识的有这种天赋的人是我的一个同事,风飞飞。飞飞来英国时她的英语说得相当好了,在所有学英语的人中,她给我留下很深刻的印象。下面是她的一些建议:
学着用英语的思维。这无疑是使你的英语流利的最好方法。当你想到一个话题,试着在脑中造一些英语句子。这会让你意识到你要学哪些词汇才有助于更好地表达自己。
这发音方面你也要多下功夫。跟上面提到的中国女人不一样的是,你可以得到很多说英语的人的录音。去我们的网站吧--http://www.bbc.co.uk/.我们有很多英语录音很文本可以下载。使用暂停键,重复你听到的句子,尽量模仿发音。如果你喜欢电影,那就看DVD吧。这也会增强你的听力。关键是:你要尽可能多听些以英语为母语的人的录音。
除了飞飞的建议外,我也有些建议。我不认为上面提到的那个女人刚好喜欢读书。我认为多读书对增加你的词汇、增强你的语法很有益处。因为书里都是很多很多漂亮的英语句子。除了跟说英语的人交流外,下面这件事你也要做:多接触些英文书、英语电台还有电影。
但是你也要尽量跟外国人接触,但这个接触不一定是面对面的。要知道网上有数以万计的英文网站和博客。也许现在是“公开地”练习你的英语的时候了。。
最后一点。我的一些朋友常去体育馆。他们花很多时间和精力去锻炼肌肉。我想说的是,我不是很理解。我过着我平凡的生活,我的肌肉自己就锻炼起来了。(也不需要很多锻炼,我常常坐在工作:))所以,我就问我朋友,如果你不需要那么健壮的肌肉,那干嘛还去体育馆啊?
如果你吧跟外国人交流,那你学英文干嘛啊?(译者:三楼所言极是,特此更正。)
如果你不用英语来和其他人交流,那你学英文干嘛啊?
2010-1-8 14:45:55【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】
2楼 xiaoguoguo 评论于 2010-01-08 16:26:31
4楼 minnesinger 评论于 2010-01-27 20:11:54