译文

接受樂隊——籃球到墻上去

翻译:David | 2010-01-08 21:37:55 | 阅读159

Accept — Balls To The Wall lyrics
接受樂隊——籃球到墻上去
Too many slaves in this world                                                               這個世界,太多的奴隸,
Die by torture and pain                                                                         在痛苦和煎熬中死去。
Too many people do not see                                                                  太多的人看不到,
They're killing themselves - going insane                                                他們正在殺死自己-如此瘋狂!

Too many people do not know                                                               太多的人不知道,
Bondage is over the human race                                                           枷鎖捆綁在人類身上。
They believe slaves always lose                                                            他們以為奴隸們總是失敗,  
And this fear keeps them down                                                             這恐懼控制了他們

Watch the damned (God bless ya)                                                          當心吧,該死的(愿神保佑你吧)
They're gonna break their chains (hey)                                                   他們就要掙脫那枷鎖(嘿)
No, you can't stop them (God bless ya)                                                   不,你擋不住他們(愿神保佑你吧)
They're coming to get you                                                                      他們就要來抓住你
And then you'll get your                                                                          然后他們就要把你的

Balls to the wall, man                                                                              籃球(扔)到墻上去,你這家伙
Balls to the wall                                                                                      籃球到墻上去。
You'll get your balls to the wall, man                                                        你就要讓你的籃球到墻上去,你這家伙!
Balls to the wall - balls to the wall                                                            籃球到墻上去,籃球到墻上去

You may screw their brains                                                                     你可以擰壞他們的頭腦,                                          
You may sacrifice them, too                                                                    你也可以拿他們當祭品。 
You may mortify their flesh                                                                     你可以侮辱他們的肉體,
You may rape them all                                                                            你可以強暴他們全體。

One day the tortured stand up                                                                   有一天這些痛苦的人會站起來,
And revolt against the evil                                                                         反抗這惡魔 。
They make you drink your blood                                                                他們要讓你喝你的血, 
And tear yourself to pieces                                                                        將你撕成碎片。

You better watch the damned (God bless ya)                                             你最好留心,該死的(愿神保佑你吧)
They're gonna break their chains (hey)                                                      他們就要打破枷鎖(嘿)
No, you can't stop them (God bless ya)                                                      不,你擋不住他們(愿神保佑你吧) 
They're coming to get you                                                                        他們就要來找你了
And then you'll get your                                                                            然后他們就要把你的

Balls to the wall, man                                                                                籃球到墻上去
Balls to the wall                                                                                        籃球到墻上去
You'll get your balls to the wall, man                                                          你就要把你的籃球到墻上去,你這家伙!
Balls to the wall - balls to the wall                                                              籃球到墻上去, 籃球到墻上去

Come on man, let's stand up all over the world                                            來吧,伙計,讓我們站起來,全世界!
Let's plug a bomb in everyone's arse                                                           讓我們在每個人的屁股上插一個炸彈,
If they don't keep us alive - we're gonna fight for the right                            如果他們不讓我們活了——我們就要為正義而戰!

Build a wall with the bodies of the dead - and you're saved                           拿死去的身體建造一道墻——你會得救的,
Make the world scared - come on, show me the sign of victory                     讓這世界恐懼吧——來吧,讓我看看勝利的旗幟!
Sign of victory - sign of victory                                                                    勝利的旗幟,勝利的旗幟!


You better watch the damned (God bless ya)                                               你最好留心,該死的(愿神保佑你吧)
They're gonna break their chains (hey)                                                        他們就要打破枷鎖(嘿)
No, you can't stop them (God bless ya)                                                        不,你擋不住他們(愿神保佑你吧)
They're coming to get you                                                                           他們就要來找你了
And then you'll get your                                                                               然后他們就要把你的


Balls to the wall, man                                                                                  籃球到墻上去,你這家伙!
Balls to the wall                                                                                          籃球到墻上去!
 
 http://www.google.cn/music/search?q=accept&aq=f     mp3可以在這里找到,當然去看視頻更加的好。
http://www.acceptworldwide.com/    該樂隊官方網站,希望大家喜歡
http://v.youku.com/v_showcommentlist/id_34548927_time_1   優酷視頻

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:music,

添加评论