当前是一个混合的，又或者说是混乱的媒体时代。看上去印刷业似已让位于视频和博客，让后两者得以在新闻界兴风作浪。然而现在我们又迎来另一转折——博客们要让博文印刷出版了。
所以，在我们向最近倒闭的纸媒《Media Week》表达哀悼之际，也请张开双臂，欢迎免费博客读物《Blogpaper》吧。
这份报纸于上周五在伦敦面世，目前在伦敦市中心的四个地铁站及东城区Stratford地铁站免费派发。它没有编辑，而是由该报网站的博客主们投票决定议程。创刊号可点此浏览。
报纸目前（或以后）由广告商资助，但博客们不会得到稿费。 当然，它也不是无中生有的突发奇想。该报纸由安东•瓦尔德堡（Anton Waldburg）和卡尔•乔•赛勒恩（Karl Jo Seilern）创办，投资者列表于此。
显然，目前该报仍处于实验阶段。不过这是个奇特的想法，那些对纸墨不屑一顾的博客主竟也乐见其作品发表于传统媒介。
来源（附加视频）：Channel 4 News 发起: journalism.co.uk
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
