译文

从数字看美国报业的衰退

翻译:jiangss | 2009-10-29 00:02:19 | 阅读812 | 来源

洛杉矶时报在好莱坞报摊发售

过去20年,《洛杉矶时报》的发行量减少了一半。(图片来源: Nick Ut/美联社)

 

美国的报纸出版的危机此前已被广泛报道。 甘耐特集团(Gannet)最近宣布季度利润下跌50%,《纽约时报》太阳时报集团在过去一个月也进一步裁员。

 

诸如此类的报道显示了报业的衰退,然而却没有揭示行业的长期发展趋势。 通过美国网站The Awl根据发行量审计局过去20年的数据绘制的图表(见下)则可一窥究竟。

 

首先,《华尔街日报》遥遥领先于同档次的竞争对手,其发行量不仅在过去20年始终保持在170万份以上。甚至由于对在线内容收费业务的开发,《华尔街日报》读者群在过去十年不减反增。(从2003年起,其发行量涵盖网上付费订阅用户)

 

与之相反,《洛杉矶时报》过去20年的衰退让人大跌眼镜——销售量缩水过半。 或许受到如“谷歌新闻”、“赫芬顿邮报”等网络新闻资源崛起的冲击,《纽约时报》和《华盛顿邮报》等报纸同样从2006年开始遭遇滑铁卢。此外blogpost还指出,《波士顿环球报》的发行量从1990的521100万份下滑到今年的264105份,使之甚至无法跻身该图表。

 

美国报纸发行量图
美国报纸发行量。绘图:The Awl(数据来自发行量审计局)

也许下一步,报纸网站的流量将取代发行数据,可以更好地说明读者消费新闻方式的转变。

 

分享:

添加评论

此译文相关项目

该文译者的其他译文

热门译文

专访《植物大战僵尸》游戏设计师 George Fan
真的猛男,敢于将简历放上谷歌地图!
开心一笑:不检查孩子作业的后果
你相信这是用铅笔画的吗?
【每日语录】我对性一无所知,因为我一直处在已婚状态
中国,建高铁连接伦敦和北京
上海之梦
开心一笑:上哪儿买这种气球
【一分钟科普】亲爱的蚊子,你们很快就不能小便了
为你健康的心脏推荐14种低胆固醇食物(美国读者杂志)

热门评论

卫报-图说24小时(2010.3.11)
和“鬼”XXOO的人
开心一笑:不检查孩子作业的后果
读懂上帝的思想:万有理论的7种雏形
互联网获得2010年诺贝尔和平奖提名
不喜欢iPad的八个理由
为你健康的心脏推荐14种低胆固醇食物(美国读者杂志)
全球就业前景变暖了吗?
笑话2则(50人被骗拉...)
一只天才仓鼠