译文

350余宗投诉指向英国政府的气候变化宣传广告

翻译:jiangss | 2009-10-21 23:37:12 | 阅读334 | 来源

广告监管机构已开始着手调查这则政府关于气候变化的电视广告,超过350余宗投诉指责广告内容危言耸听

此则广告由英国能源和气候变化司策划,花费约600万英镑。它于本月初的面世被看作是官方第一次对“人为制造气候变化”的科学观点表示肯定。

广告标准管理局目前已接获357宗关于该广告的投诉。

有些投诉认为,气候变化的成因没有科学依据。 其他投诉则声称这是个存在意见分歧的科学问题,因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。

还有人抱怨,广告中,父亲给女儿讲述了关于气候变化的可怕的睡前故事。故事里,小狗被水淹没的情节不适宜儿童观看,因为该情节“令人沮丧且危言耸听”。

英国广告标准管理局近日承诺将对涉及该广告的投诉与质疑做出调查。

该广告是政府推广其减排行动的重要一步。 有调查显示,超过半数的英国民众不认为气候变化会对他们造成影响。鉴于此,能源和气候变化司策划了此次极富感染力的广告

上周能源和气候变化司为广告及其内涵的科学意义做出辩护,强调其目标在于“保护下一代”。

能源和气候变化部部长乔安•拉多克表示:“这个议题与政府政策是一致的,它是气候变化专门委员会(IPCC)和其他国际机构根据业界评审及科学文献总结的最新科学发现和评估。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

添加评论