2011年8月18日邀请大家对这篇文章进行眉批:暴乱与政府消减开支的实际联系
由伦敦暴乱结合以往研究，解释政府削减开支的政策与社会动荡的关系……
《卫报》天天读活动进行两个多月来，在广大热心译友的支持下，卫报的优秀文章在译言曝光度大大增加。
但本活动的初衷除了推介卫报文章，更重要的是因为卫报文章短小精悍适合翻译练手，虽然每天推荐的八篇文章基本都有人认领翻译，可是翻完了也就完了，译者的辛苦得不到体现，水平也不会有很大提高。
现在，希望推荐类似“译伴”的活动，每天选取卫报项目组的一篇译文，邀请大家审校，互相评改，坚持一段时间定能大幅提高自己的翻译水平。古语有云，教学相长。对于翻译又何尝不是译、审相长，特别对于初学者和爱好者，学习路上常常闷头苦练，却苦于没有高人指点，只顾自己翻，虽说时间久了也会有提高，但有些错误如果无人指出，总究会做些无用功。
译者是孤独的，但内心又渴望交流，让我们携起手来，共同成长吧！
2011年8月17日邀请大家对这篇文章进行眉批:Barack Obama寄望于下一代生物燃料
2011年8月16日邀请大家对这篇文章进行眉批：联合国：寻求弱势领导
2011年8月15日邀请大家对这篇文章进行眉批：柏林墙五十年：骨肉相隔，至爱永失
2011年8月12日邀请大家对这篇文章进行眉批：英国骚乱用词考：用哪个好？
2011年8月11日邀请大家对这篇文章进行眉批：如何停止暴乱？宵禁，水枪，还是军队？
2011年8月10日邀请大家对这篇文章进行眉批：全球金融危机在2007-2011年间经历了5个阶段
2011年8月8日邀请大家对这篇文章进行眉批：抗议演变为骚乱，Tottenham火焰夜
2011年8月6日邀请大家对这篇文章进行眉批：富士康计划用机器人替代中国大陆工人
2011年8月5日邀请大家对这篇文章进行眉批：艾布拉姆斯：我和斯皮尔伯格不得不说的故事
2011年8月4日邀请大家对这篇文章进行眉批：美债解决方案：愤怒和欺诈引导美国的亿万富翁政变2011年8月3日邀请大家对这篇文章进行眉批：2012伦敦奥运会：倒计时一周年，要做的还很多
