曼斯菲尔德神圣罗马天主教学校门外的警察。（摄影：Rui Vieira/PA）

一名学生在学校遭受攻击，他的科学教师涉嫌谋杀未遂而被逮捕。

这起案件于昨天发生在曼斯菲尔德的神圣罗马天主教学校（All Saints' Roman Catholic school），致使一名14岁男生头部受到重伤，诺丁汉郡警方随后逮捕了彼得·哈维（Peter Harvey）。

当时学生们正在上科学课，这名男生和老师在教室里发生了争执，据说此后发生了所谓的攻击事件。

今天早上，该男生的父母在学校门口说，他们的儿子自称被老师用天平上的砝码击中。

警方确认攻击中使用了武器，并补充说哈维还在接受关于另外两名学生遭受攻击的质询。

护理人员赶到这所位于布鲁姆希尔街的学校，在科学区的一间教室门口发现这名14岁男生倒在血泊中，然后警察也应召来到该校。知情人士称该男生头部受了多处重伤，昨晚他的生命安危很令人担忧。虽然没有进行手术，但现在他的伤情已经稳定，他的父母在皇后医学中心（the Queen's Medical Centre）的病床边陪伴着他。

警方称，同一事件中另外两名遭受攻击的学生已经于昨晚康复回家。警方拒绝透露这两名同为14岁的学生（一男一女）是否保护了他们的同学。

警方被准许有再多12个小时的时间对这名49岁的教师进行审问，预计在此之后他们还需要更多的时间来进行审问。

教室经过法医检查，已经重新开放，尽管它现在并不用来上课。

侦查人员说他们没有寻找与案件有关的其他人员。

主持调查的艾德里安·皮尔森（Adrian Pearson）警司说：“这一事件显然给整个班级造成了心理创伤。人们从很远的地方把孩子送到这所学校，因为它的教学质量很高。而这次事件完全不符合这所学校的传统。”

“我知道很多父母就这一事件给校长打了电话，但我请求每个人都冷静下来，特别是涉案人员的亲属。”

皮尔森说，当时在课堂上的学生现在在父母的陪同下正接受警方的询问。

他补充道：“学校、老师和父母都十分震惊。”

“对于所有涉及其中的人来说，这都是一个创伤。这是一个坐满学生、生机勃勃的教室，我明白这对所有人都是一个创伤。这样的事情非常罕见，了解事情的真相是很重要的。”

“我们对于发生的一切已经有了全面的了解，所以我们最关心的是那个孩子和他的家人的平安。”

父母们把孩子送到学校时表达了他们的震惊；而学校正处于警方的监控中。

23岁的克莱尔·唐克斯（Claire Tonks）送她的侄子去上学，她说：“这是一所好学校，我不敢相信这件事，因为它也可能发生在我侄子身上。”

这所学校座落在曼斯菲尔德的一个旧城区，周边都是用木板封着的房子。

今天早晨，高级教师和警察站在校门外，引导学生走进学校。

曼斯菲尔德市长托尼·埃金顿（Tony Egginton）也把他的女儿送到这所学校念书，他说该校“声誉良好”。

他说：“发生这件事非常令人悲伤。我们不知道全部的细节，但这件事的发生看起来很奇怪。这很令人担忧。”

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】