1 / 12
New Delhi, India: A traditional Indian dancer from the state of Kerala poses during the Republic Day parade
印度新德里：印度国庆阅兵期间一个来自印度喀拉拉邦的传统舞者摆pose。
Photograph: Manan Vatsyayana/AFP
图片来源：Manan Vatsyayana/法新社
2 / 12
Port-au-Prince, Haiti: A boy injured in the Haiti earthquake is treated at a field hospital
海地太子港：在海地地震中受伤的男孩一所野战医院进行治疗
Photograph: Jewel Samad/AFP
图片来源：Jewel Samad/法新社
3 / 12
Islamabad, Pakistan: People struggle to get hold of donated sweet, at the shrine of the Sufi saint, Beri Imam
巴基斯坦伊斯兰堡：在圣苏菲贝里伊玛目清真寺神殿内，人们争着想抓住捐赠的糖果。
Photograph: Muhammed Muheisen/AP
图片来源：Muhammed Muheisen/美联社
4 / 12
Paris, France: Models wear creations by British fashion designer John Galliano, part of his men's autumn and winter collection for 2010-2011
法国巴黎：模特们展示的是由英国时装设计师约翰加里亚诺为2010-2011年设计的秋冬季的服装
Photograph: Jacques Brinon/AP
图片来源：Jacques Brinon/美联社
5 / 12
Jagiroad, India: People watch a traditional cock fight during the Jonbeel fair
Jagiroad：人们在看传统的Jonbeel的斗鸡比赛
Photograph: Anupam Nath/AP
图片来源： Anupam Nath/美联社
6 / 12
Port-au-Prince, Haiti: Police tackle a looter in the aftermath of the devastating earthquake
海地太子港：毁灭性的大地震后，警方在处理一个抢劫者
Photograph: Jewel Samad/AFP
图片来源：Jewel Samad/法新社
7 / 12
Munich, Germany: Gorilla baby Kajolu suckles from its mother Baghira at the Hellabrunn zoo
德国慕尼黑：在海拉布伦动物园大猩猩宝宝卡伦尔在吃母亲Baghira的奶
Photograph: Michael Dalder/Reuters
图片来源：Michael Dalder/路透社
8 / 12
New Delhi, India: Indian soldiers march during the final dress rehearsal for the Republic Day parade
印度新德里：印度士兵在为国庆阅兵进行最后一次彩排
Photograph: Raveendran/AFP
图片来源：Raveendran/法新社
9 / 12
Banos, Ecuador: Ecuador's Tungurahua volcano spews molten rock and clouds of gas and ash
厄瓜多尔巴尼奥斯：厄瓜多尔的通古拉瓦火山喷出炽热的岩浆、气体和火山灰
Photograph: Reuters
图片来源：路透社
10 / 12
Lubango, Angola: A woman uses plastic sheets to shelter from the rain at an open air market
安哥拉卢班戈：在一个露天市场一名女子使用塑料布防
Photograph: Gianluigi Guercia/AFP
图片来源：Gianluigi Guercia/法新社
11 / 12
Bucharest, Romania: Mallards fly over a frozen lake in Tineretului park
罗马尼亚布加勒斯特：绿头鸭飞越蒂纳里图鲁依公园的冰冻湖泊
Photograph: Daniel Mihailescu/AFP
图片来源：Daniel Mihailescu/法新社
12 / 12
Port-au-Prince, Haiti: A man walks through the destroyed capital
海地太子港：一名男子行走在被摧毁的城市
Photograph: Ricardo Arduengo/AP
图片来源： Ricardo Arduengo/美联社
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
标签：图片,
图说24小时2010.1.23