译文

太阳能发电成本比去年低50%

翻译:caesartm | 2009-11-28 13:18:38 | 阅读191 | 来源

扎卡里·沙汉

替代能源研究企业的排头兵——新能源财经公司的最新研究表明,截止2009年底的太阳能发电成本将比2008年同期下降约50%

这一数据未包含政府补助的差额,因此如果把政府补助计算在内,则成本还会进一步降低。

成本下降不仅表现在太阳能上,也体现在其他可再生能源上。

该研究公司发现,设备成本(太阳能、风能和其他部门)在过去一整年持续下降,但是这部分成本被融资成本上升所抵消。不过设备价格仍将继续下调,同时金融市场预计将出现好转

新能源财经公司首席执行官麦克尔·李布莱克表示:“随着资本市场逐渐放松,设备成本进一步下降,我们会看到成本逐步降低的过程,到今年年底全行业降幅将为去年的10%,太阳能的降幅更大一些。”

新能源财经公司发现,薄膜太阳电池将比结晶硅技术便宜25%。据相关报道,数周前,iSuppli指出,随着此类薄膜太阳能光板价格进一步下降,未来几年,薄膜太阳能电池技术将占据越来越大的市场份额。

除了太阳能成本下降,新能源财经公司还指出,风能发电机的成本比2008年早些时候的水平下降了18-20%。除去其他因素(政府资助、每千瓦时终生成本)后,其他可再生能源成本下降了10%,研究人员发现。

太阳能成本的下降延续了近十年降价趋势

看起来可再生能源正离我们越来越近。有了政府鼓励、富有创意的团购折扣以及户主补助政策,稳步增长的可再生能源用户数,用不了多久,可再生能源的时代将真正来临。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

添加评论