改变美国基础设施的革命性技术
（本系列为美国《大众科学》新一期封面报道）
未来的美国建设之路
25项新科技，系统改变美国的基础设施
刚刚结束不久的美国国情咨文中，奥巴马谈论最多的，莫过于升级美国基础设施的字眼，从电力设施到铁路——它们都会有效地提高就业率。这仅是官样文章么？非也。事实上，美国因为老久的基础设施，每天白白流失数十亿吨水。每年，因断电造成的经济损失高达790亿美金。明尼苏达大桥的垮塌让美国人记忆深刻，然而放眼整个国家，又有多少老久的桥梁该让人们足够注意呢？
幸运的是，一些令人振奋的高科技正在投入使用中，还有更多的只等资金注入而已。我们借专家之手，领略在美国下一代交通、电信、污水处理和自来水系统这些基础设施中运用的那些技术。注意，这还仅仅是小修小补，并非系统改造。
更加智能的电力系统、更加有效的污水回收和水供给系统，以及能源设施。悬臂式轨道交通将会在已有路面上建设。道路将会更好地抵御冰雪等极端天气。在这里，《大众科学》和来自译言的诸多译者合作呈现这25项具有革命意义的科技产物。
变革美国基础设施的技术（图片点击也可直接进入译文页面）：
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
5楼 Charlie fong 评论于 2010-02-25 18:06:16
