安杰拉•默克尔：“基民盟果敢坚毅这样你们就能够努力工作。”视频连接

德国总理安杰拉•默克尔，今晚以全胜态势再掌政权，与支持商业集团的自由民主党结盟，成为中右翼政府的首脑，新政府谋求削减税收，中止逐步淘汰核能的动议。

初步选举结果显示，默克尔的基督教民主联盟（基民盟）及其姊妹党基督教社会联盟（基社盟），已获得33.8％的选票，自由民主党（自民党）获得14.5％的选票，这些政党拥有了德国联邦议院的323个席位。

选举结果宣告了基民盟和社会民主党之间磕磕绊绊的4年“大联盟”的结束。

人们预计新政府将削减税收，在找到更多再生能源之前，继续延长德国17个核电厂的使用年限。新政府将自己定位为拥有最好的政策以带领德国走出经济危机的联盟。

“默克尔的绰号是妈妈：她将所有人置于她的怀抱”音频链接

社民党遭受了60年来最严重的挫败。它仅获得23.1％的选票，比上次选举下降了11%。

竞选平淡无奇，竞选者的个人魅力而非其政策主张推动了选举的进行，投票率是德国战后最低的，6200万有资格的选民中只有72.5％的人投了票，2005年则有78％。

自由民主党被看成是当晚的赢家，它取得了最好的结果，从其他主流党派中“偷挖”出约174万选民，比2005年的选民支持率提高了5%。

自由民主党的领导人基多•韦斯特韦勒主张减少税收，放宽各种就业规定，他也是德国主流政党中第一个公开的同性恋领导人，自民党进入政府时，他几乎定会成为下届外交部长。这将是1998年以来第一个基民盟和自民党的联盟，1998年连续16载的赫尔穆特•科尔政府宣告结束。

其他边缘党派支持率的大幅升高亦创记录，因为选民们摒弃了他们传统支持的那些政党。绿党获得10.5％的选票，支持率增加了2.4%，左翼党获得12.1％的选票，支持率增加了3.4%。

数据显示，有26%的德国失业者投票给极端左派的左翼党，这个有2年历史的、前共产党人和失望的社会民主党人组成的政党赢得了社民党支持者的选票。

即将卸任的外交部长和社民党总理候选人弗兰克-沃尔特•施泰因迈尔在柏林对一群垂头丧气的社民党支持者们发表感言，说这是一个“德国社民党心痛的日子”。他说社民党现在将组成一个“强有力的反对党”，尤其致力于核电厂的逐步淘汰。

在基民盟总部，支持者们欢欣鼓舞。“今晚安杰拉•默克尔实现了她希望组建政府的目标，”黑森联邦州州长罗兰•科赫说，她指的是2005年基民盟的选票下降超过了6%，只得被迫与社民党结成不情愿的伙伴关系。“这次投票清楚地显示了（选民）对默克尔所持政策充满信心。”

由于默克尔的稳健领导，现在她在几乎所有二战后的德国领导人中，取得了最高的民意支持，3/4的德国民众说她工作做得好。

她在柏林基民盟总部向支持者发表感言时，赢得阵阵欢呼。“你们今天很高兴，我也同样喜悦，”她说。“我们已成功达成一个稳定的联盟，这很好。”

她说她想成为“所有德国人的总理，这样德国做得更好，尤其是在危机时刻”。虽然她在大选之夜“不想劝支持者保持冷静（不被胜利冲晕头脑）”，她说“工作现在开始了”，而她的优先任务是确保大家有工作。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】