译文

[卫报图说] 海底探秘

翻译:iDo98 | 2009-11-24 00:09:07 | 阅读869 | 来源

科学家首次对数千种千奇百怪、居住在常年黑暗的海洋深处的动物进行了编目。国际海洋生物普查计划Census of Marine Life)对生活在海洋一公里以上深处的物种进行了登记。

 

1 / 8   就像一个古老的黄金宝藏,这个小小的桡足甲壳动物今年早些时候从大西洋海底深处采集到的。

摄影: Bunzow/Corgosinho/国际海洋生物普查计划

 

2 / 8  海底一公里以上深处发现的大量色彩斑斓的珊瑚。

摄影: 国际海洋生物普查计划

 

3 / 8  在2000米至2500米深处发现这种奇特长条形的橙色动物,经确定,它新胚鳗(Neocyema)。这是第五条被捕获的这种,而且以前从未在大西洋中部海岭见过。

摄影: 国际海洋生物普查计划

 

4 / 8  在墨西哥北部海湾深约2750米处,一种称为Enypniaste全身透明的海参以每分钟约2厘米的速度缓缓向前伸展身体上的许多触须,将富含腐质的沉积物扫入口中。数千个物种在漆黑的海底深处,通过靠从海洋上层像降雪般落下的腐烂物或偶尔的鲸鱼尸体为食而勉强生存。

摄影:  Larry Madin/Wood Hole Oceanographic Institution/国际海洋生物普查计划

 

5 / 8  在一次大西洋中部海岭航行时采集到的一只“小飞象”八足类动物,研究人员认为这可能是新物种。

摄影:  David Shale/MAR-ECO/国际海洋生物普查计划

 

6 / 8   标本盘中的'小飞象'八足类动物。

摄影: David Shale/MAR-ECO/国际海洋生物普查计划

 

7 / 8  一种生活在海面下1700米至4300米被称为短须突吻鳕(Coryphaenoides brevibarbis)的鱼,在其耳内有称为耳石的微小耳骨。每个耳石上长有生长带,以像树木年轮一样计算,揭示这种鱼的年龄。

摄影: Rebecca Hunter/国际海洋生物普查计划

 

8 / 8  在加勒比海的开曼中部扩展中心(Mid-Cayman Spreading Centre)的水下地貌的上方,来自美国伍兹霍尔海洋研究所进行这项普查的工程师们,正在恶化的气候环境中回收混合水下机器人涅柔斯

摄影: Chris German/美联社

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:海洋生物,

添加评论

此译文相关项目

该文译者的其他译文

热门译文

切什么菜,用什么刀(有图有真相)
你不是我的菜——乖乖男综合症
老了,男人也比女人更想OOXX
国家地理4月特辑[翻译聚合]:生命之水
Firefox, Opera, IE, Safari和Chrome的真相
程序员101:如何自学编程
【每日语录】女人做爱还需要一个理由, 男人做爱只需要一张床
衛星雷達拍到的怪異空間站
安静的人
[评论]叫金妍儿“Yu-na Kim”的理由

热门评论

健康差距,在中国缩小美国扩大
家庭教会在北京蓬勃发展------因为会众规模较小,政府态度对此比较宽松,因而吸引了越来越多的人去做礼拜
中国“犀利哥”vs韩国“新林洞花乞丐” 网民对此关注
苍白的浅影
(恋爱法则21)男人记不住花名
手机应用市场将在2012年达到175亿美元
阿富汗悲剧——雪豹之死
Windows Phone 7将没有复制粘贴功能,Oh no...
枪手1/4决赛对手前瞻
文明的性别歧视:道格拉斯谈媒体眼中的女性与性别歧视