译文

伟哥:大为盈利的药片

翻译:iDo98 | 2009-11-18 01:47:58 | 阅读901 | 来源

当辉瑞公司(Pfizer)在1998年推出伟哥(Viagra)时,其股价在几天内就翻了一番。此后,伟哥这种蓝色小药片就成为利润支柱,每年为该公司赚得10亿多英镑。

受益于包括由足球传奇人物贝利出场的宣传活动,男性阳萎褪去了一些见不得人的“外衣”,2500万男性需求这种药片。仅仅在英国,普通开业医每年开出6百万份伟哥处方。

伟哥诞生于英国肯特郡(Kent)三文治村(sandwich)的一个实验室里,它在那里最初是开发用于治疗高血压。它转型成为治疗阳萎的最成功药物,是始于临床试验志愿者报告说身体有时会出现一些原因不明的勃起。伟哥的一夜成名促使辉瑞思考:这种药物对妇女是否有任何效果呢?他们提升了公众对一种所谓的“女性性唤起障碍”(female sexual arousal disorder,是性功能障碍的一个统称)的意识,并开始临床试验。结果这些试验失败了,试图将伟哥获得治疗女性性唤起障碍的许可被放弃了。

辉瑞一直受到批评,认为它夸大了伟哥的好处。它宣称“在40岁以上的男性中,有超过一半的男性难以勃起及维持勃起”。在2004年,美国食品和药物管理局迫使辉瑞撤掉一系列的广告,因为辉瑞在这些广告中,对伟哥的疗效发布了一些没有根据的声明。

一些心理学家警告说,伟哥已成为一种生活方式型药物,它助长人们忽视可能会导致阳痿的一些潜在的心理或生理问题。抗肥胖药物奥利司他(orlistat)出于同样的原因而遭到攻击。批评人士表示,它加深人们的误解,以为现代疾病可以通过一粒药品就能治愈的,而无需通过健康的生活方式来改善。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:药物,

本文共有1 条评论:

1楼 志极兮无旁 评论于 2010-01-24 01:07:03

我用这玩意儿来降低肺动脉高压

添加评论