仁斯 塔克的作品《爆发》，全部由厚纸板制成，展示了强大的爆发力！摄影：哈兰厄斯金。
这些有趣的、层层叠叠的像火山爆发一样的作品由迈阿密的仁斯塔克制作完成，这些千变万化的三维立体纸艺作品由数十层厚彩纸构成，全部采用手工制作。她的这些抽象几何图形作品发表于DGV新出版的Tactile一书中，PingMag中则有关于该艺术家的访谈，题目为《厚纸板的品质》。
撰稿人：韦雷
《跳出框架的二维圆环》，制作细节参看《生产线之三角形，圆形，正方形》。摄影：哈伦 厄斯金。
您是什么时候开始您的，呃，不知道可不可以这样称呼，您的万花筒纸艺制作的？
开始纸雕艺术制作是在我去法国上学的那个学期。因为只能为在法国的五个月的生活准备2个小手提箱的东西，所以我决定到了那里后在购买美术用品。欧元的汇率很高，东西都相当贵，所以在艺术品商店里我决定购买最酷最便宜的东西——彩色美术纸。我开始试验看纸能变成什么形状，事情应该就是从那时候开始的。
地球表面的物体因地球自转而向地球边缘漂移的趋势被称为“科里奥利效应”。任斯·塔克的这幅作品显示了纸向各边的漂移。摄影：哈兰 厄斯金。
是什么让你对纸张如此着迷呢？
我喜欢纸张，因为它们在二维世界里使用的如此普遍。我试着展示出它在雕刻方面能做些什么，以及一些小小的改变能让它的形状发生多大的变化。此外，我喜欢纸张各种各样的颜色。
真了不起！“一块无底洞。”摄影：哈伦 厄斯金。
同一个洞：深4英尺，直径2英尺，摄影：哈伦 厄斯金。
您究竟使用什么材料来制作作品？
通常使用不褪色、无酸的制卡片的纸料。
是否有严格的质量要求必须要遵守，比如您精采的“原色”系列？
最好纸质有足够的刚性以便制品更加坚硬，这也有助于延长制品的寿命。
类似于三维物体的错综复杂的纸质制品《三原色之红》，作者任斯 塔克。
一幅作品大概有多少层？
根据作品的不同，大概可以从30层到80层不等。
在堆积过程中如何选择颜色的顺序？
我总是买一堆纸，然后根据对颜色的感觉，觉得怎么排列好看就怎样排列。我总是尽量把各种颜色的纸散开，把它们弄乱，这样相邻的两张纸才能达到颜色上的对比。
《窥视孔》 摄影：哈伦 厄斯金。
令人印象深刻的、发光的《窥视孔内部景象#1》 摄影：哈伦 厄斯金。
曼荼罗风格的《无题》 摄影：哈伦厄斯金。
您选颜色时是不是看到商店有什么颜色就拿什么颜色？
我买“混合装”，使用里面带的所有颜色。我不常用黑色，因为我买的混合装里面很少有黑色。但是我单独买了一堆黑色的纸，所以现在也用黑色了。
关于神秘的《无题》，创作它是不是受到了曼荼罗的启发？您是怎么想到的？
创作这个作品主要是受到了几何图形的启发。我剪出一个形状，然后在叠层时慢慢做些改变。对于这类雕塑作品，在完成前我通常不知道最后它们看起来会怎样。
类似于地理学上的等高线图的《微小的入口》。超现实作品！
您是不是有一种确定的裁切方法？比如，您是怎么做到这么多层次间结构的逐渐变化的呢？
我逐一裁切各层纸，然后把它们放在一起。我通常是用美工刀手工裁切这些纸。这有点费时间，但我喜欢这么做！
《色彩爆发》的细部结构：想象一下这些如此精细的裁切得需要多长的时间。摄影：哈伦·厄斯金。
关于您美妙的火山喷发似的《色彩爆发》，其意图是不是要描述火山爆发的早期阶段？
没错！通常，美工纸在卖的时候一堆里面有各种各样的颜色。所以我想根据“爆发”这个词表现出的现象来表现这个词。这是色彩斑斓的爆发，需要做的裁切工作可能很多。
《纸艺裁切之圆柱》，隐喻人们多层次的内心世界。摄影：哈伦·厄斯金。
美丽的《模型塑造》。摄影：哈伦·厄斯金。
《纸艺裁切之圆柱》中圆柱的固体表面被切开，这吸引了我的眼球，我们是否可以将这里面一层层的纸看作是人类或者其他某种事物的内在的一种象征符号呢？
当然可以。你是第一个提出这种想法的人。我喜欢把纸艺作品的内部做的色彩缤纷，不遵循什么规律。你可以把这些作品内部的复杂而精致与人或者什么其他东西联系起来。而外层我通常会使用白色，为的是表示有些事物表面看去可能很普通很简单，但是其内在却色彩斑斓！
内在确实多彩多姿……
是的，并且它也可以隐喻人是怎样的复杂和丰富多彩，不管是生理上还是心理上。人的内在要比你能看到的丰富的多。纸雕艺术只是为我们了解这一点提供了一个小小的窗口……
用多层纸来隐喻人性的多个层面也许，呃，纸板能够体现的多么诗意啊！那么，除了纸艺作品外，又是什么激发您创作了这件美丽、脆弱的叶片剪影呢？
我住在佛罗里达州的迈阿密，我父母的院子里种满了树，叶子一片片从树上飘落下来。它们是些海葡萄树，因为它们长出的浆果看上去和葡萄很像。我总在寻找能够用纸的裁切表现出来事物，所以我决定试着做一下叶片，因为它们相当厚实并且很坚韧。我的灵感来自于叶片随时间自然变化，直至只剩叶脉的过程——它们一点点的失去绿色，最后只剩下叶脉。我想用我的美工刀来模拟这一过程。
经过精心裁切的从人们后院拣来的真正的树叶。摄影：哈伦·厄斯金。
谢谢你，珍，为我们创造出了这么多令人惊讶的纸艺作品！
【免责声明：本文翻译仅为外语学习目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
