首页 - 译文学习区 登录 注册
星期一油价暴涨,使得在今年表现最差的能源股票得到了恢复,并有助于推动大盘回升至历史新高。

石油的暴涨有助于提振股票创历史新高 - “洛杉矶时报”

  • 4825阅读
  • 0
  • 2评论
译者:noyi 原文作者:Associated Press
发布:2017-05-17 21:39:47 挑错

2017年5月15日 16:05

星期一油价暴涨,使得在今年表现最差的能源股票得到了恢复,并有助于推动大盘回升至历史新高。

标准普尔500指数上涨11.42点至2,402.32点,涨幅为0.5%,高于上周创下的纪录。

道琼斯工业平均指数上涨85.33点至20,981.94点,涨幅为0.4%;纳斯达克综合指数上涨28.44点至6,149.67点,涨幅为0.5%;罗素2000指数小幅上涨11.15点至1,393.92点,涨幅为0.8%。

随着石油价格上涨,预期全球原油过剩的情况将可能缓解,能源股股价上涨。

大批石油生产国已经减产,希望能够支撑石油价格,俄罗斯和沙特阿拉伯表示,他们希望在2018年前三个月扩大削减。美国原油上涨1.01美元,涨幅2.1% ,每桶48.85美元。 布伦特原油,按国际标准,上涨98美分至每桶51.82美元。

近年来石油价格大幅度变化,从三年前的100多美元到去年的不到30美元,因为石油供大于求。

星期一原油的崛起帮助油田服务提供商哈里伯顿的涨幅为1.37美元至46.51美元,涨幅为3%,是周一标普500指数涨幅最大的一个。能源公司指数上涨0.6%。

生产金属和其他基础材料的公司以及金融股也是强劲的。

截至3月底,监管部门提交的文件显示,Snap的股价上涨了8%至20.74美元,Fidelity和BlackRock在Snapchat应用程序的制造商中持有股份。

当天的股票回升在最近几个星期继续保持平稳的上涨。世界各地的市场一直取得些许有条不紊的收益,因为投资者对一大堆潜在的担忧毫不在意。

即使在北韩周末发射导弹之后,韩国股市也依然上涨了,其领导人承诺进行更多的导弹试验。

相关译文来自无觅插件
共计2条评论
noyi发表于:2017-05-18 09:22:05

欢迎指正与批评,谢谢

回复

龚蕾发表于:2017-05-18 16:25:10

来看看

回复

×提示

您已经赞过此文了。

确定