首页 - 译文学习区 登录 注册
女人不好惹

深刻了解女人的男人在此……

  • 10085阅读
  • 2
  • 5评论
译者:野金秋 原文作者:William Golding
发布:2017-03-09 16:29:24 挑错

我觉得女人都很蠢,因为她们总假装自己和男人是一样的,然而她们其实厉害得多,并且总是如此。

无论你给女人什么,她都会将它变得更加完美。

给她精子,她给你生个孩子;

为她买房,她为你打造一个家;

拿食材给她,她能给你做顿饭;

对她微笑,她对你付出真心。

她将别人给予的东西成倍地增加,扩充,丰富。

看吧,要是你敢给她惹来一丁点儿麻烦,那就做好迎接狂风暴雨般灾难的准备吧!




相关译文来自无觅插件
共计5条评论
yuanchan发表于:2017-03-09 19:30:45

看译文风格,便觉得您是男性!哈哈!

回复

野金秋发表于:2017-03-09 23:19:27
yuanchan:看译文风格,便觉得您是男性!哈哈!

@yuanchan:呀哈,你的直觉很准嘛

回复

yuanchan发表于:2017-03-10 08:36:38

哈哈,全然站在帮男性的角度说话啊!

回复

讨厌取名星人_737发表于:2017-03-10 21:33:11

“I think women are foolish to pretend they are equal to men.”这句应该翻译成“我认为女人假装和男性相同是一个很蠢的行为。”作者认为很蠢的女人是有定语的,而不是女人“都”,从现实角度考虑,也有不模仿男性的女性,不是吗?

回复

野金秋发表于:2017-03-11 12:14:37
讨厌取名星人_737:“I think women are foolish to pretend they are equal to men.”这句应该翻译成“我认为女人假装和男性相同是一个很蠢的行为。”作者认为很蠢的女人是有定语的,而不是女人“都”,从现实角度考虑,也有不模仿男性的女性,不是吗?

@讨厌取名星人_737:谢谢,我觉得你说的挺有道理

回复

×提示

您已经赞过此文了。

确定