首页 - 译文学习区 登录 注册

【Best Quotes 170508】The true test of American ideal

  • 17227阅读
  • 0
  • 3评论
译者:happy栩
发布:2017-05-08 13:06:15 挑错

The true test of American ideal is whether we're able to recognize our failings and then rise together to meet the challenges of our time. Whether we  allow ourselves to be shaped by events and history,or whether we act to shape them. Whether chance of birth or circumstance decides life‘s big winners and losers, or whether we build a community where, at the very least, everyone has a chance to work hard, get ahead, and reach their dreams.

                           ——Obama

______

点击标签 每天翻译一句话吧Best-Quotes,天天有好句!Do one thing, do the best. 

QQ交流群:259922307;微信交流群:请加传送君375129776,备注“译言加群”。




相关译文来自无觅插件
共计3条评论
人外闲发表于:2017-05-08 16:38:43

美国理想所临之真正考验,在于我辈能否知过咎、同振作,以迎时代之挑战;在于我辈甘心受制于历史,亦或奋力以改变历史;在于我辈甘认出身有别、际遇有差而成败早定,亦或力建一国,而此间芸芸,皆得有力行其事、奋进其方、实现其梦之机会。

回复

凌霄东发表于:2017-05-09 10:35:03

美国人的智慧指自己能否知不足而为之,能否不被排斥融入历史,承认先天差异导致后天的强弱,在社会中只有努力才有机会才能积极获取梦想。

回复

凌霄东发表于:2017-05-09 10:39:52

美国人的智慧指自己能否知不足而为之,能否不被排斥融入历史,承认先天差异导致后天的强弱,在社会中只有努力才有机会才能积极获取梦想。

回复

×提示

您已经赞过此文了。

确定