首页 - 译文学习区 登录 注册

【Best Quotes 170412】

  • 7258阅读
  • 0
  • 3评论
译者:happy栩
发布:2017-04-12 13:28:33 挑错

Neglect the  tumult of moment, do not be afraid to be yourself. Choose a field of effort where you may develop your talents to the utmost. Labor honestly and selflessly in your chosen calling. Then in spite of the warfare of ideologies and the outcome of the current struggles if your hopes be realized, at some later day may it be written of you, he also lived  to build  a finer civilization. In the multiplication of such epitaphs the greatness of a nation may truly be read.

                                ——Conant

______

点击标签 每天翻译一句话吧Best-Quotes,天天有好句!Do one thing, do the best. 

QQ交流群:259922307;微信交流群:请加传送君375129776,备注“译言加群”。


相关译文来自无觅插件
共计3条评论
dolly0099发表于:2017-04-13 12:54:32

忽略一时的迷茫,勇敢做你自己,选择一个最能发挥你的聪明才智的领域。在这个领域里老老实实的工作和无私的奉献。尽管你可能会面临思想上的斗争和现实处境的挣扎,但是当你的理想实现的时候,这些都将成为记录你奋斗的文字。这个道理在建设一个更加美好的社会方面也同样适用。如果有很多人将这句话作为自己座右铭,就可以创造一个伟大的国家。

回复

Arminius发表于:2017-04-18 15:46:04

“弗视当下喧嚣,不畏成就自我,择业力求卓尽其才,致业则克己尽职。由此,任世说纷纭成败纷争,如有所成,他日或可被如此铭传:他也曾尽此一生致臻此世。此类墓志铭丛现之时或可察读国家强大之迹。” -- Contant

回复

Arminius发表于:2017-04-18 16:25:19

“弗视当下喧嚣,不畏成就自我,择业求极尽己能,致业则克己尽职。由此,任世说纷纭成败纷争,志若达成,他日或得如此铭传:他亦尽此生致臻此世。此类墓志铭丛立之时或可察读国家强大之迹。” -- Conant

回复

×提示

您已经赞过此文了。

确定