信任：先于爱而存在
structural16 2008年4月40日
或许这能挽救一些感情。
夫妇之间有一个常识性的误解，就是爱将他们维系在一起。当然，爱确是其中的一个因素，但可能只是一半而已。感情中更为重要的，与爱结合将你与爱人紧紧束在一起的，是“信任”。
夫妇间如果有了信任，遇事就能够平心静气地处理，问题或者争吵就会大而化小。你可以平和地看待对方的观点，而不是一味抱怨。
但是如果对方说谎怎么办？
如果你的爱人对你说谎，你的确知道那是谎言，好的，试问一下自己：你给予他/她所需要的爱了吗？作为丈夫/妻子你是否完美？提出这些问题是因为你的表现或者付出，通过对方的反应反击回来。因此要多多关注自己是否努力。
当然有些人的确是垃圾，这些人尽管接收对方的爱，却仍旧令对方伤心。对于这种人，唯一可说的是他们必遭报应。如果你遇人不淑，那么尽快离开，他们不值得你浪费时间。
而我此处谈及的“信任”，是指你们二人都对对方的行为和决定充满信心，当遭遇失败时，也不会相互指责，因为这是你们共同的选择。
“信任”也是维系长久关系的有力纽带。我对此深有体会。我和女友分居两省，当我们不在一起时，通过书信或电话保持联络。有一次她两天没有回复我的短信，我开始妄想她是不是有了别的男友，我向她传递抱怨，她对我的态度非常生气。我错了，后来我才知道她生病了。好在她接受了我的道歉，我向她保证我们分离时，再也不胡思乱想了。
在此我想强调的是我对她缺少信任，因此一场战斗出现了，其实根本没有什么可吵的。
因此相信我：信任与爱的确最为重要。我们现在已经很少争吵了。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
3楼 bronze 评论于 2009-01-14 23:20:18
