译文

女人(和男人!)缘何假装高潮?

翻译:sunrise | 2009-09-16 13:19:12 | 阅读1822 | 来源

如果你正在蜜运中,你是个女人,你没准假装过高潮。不过你可知道,男人也会假装高潮?

把这个重要发现带入我们视野的是堪萨斯大学对180名男性和101名女性学生进行的一项匿名的调查。

有些学生还是处子之身,这没什么好大惊小怪——15%的男生和32%的女生说他们从未有过性交。

在那些有过性行为的学生中,近30%的男生说他们曾经假装高潮,,这么做的女生有67%。有些人还承认,他们不仅在性交中假装过高潮,还在口交、手淫或者电话性爱中假装过。女生中67%这个数字和以前的调查结果基本相当。

我们为什么这么做?我们为什么在亲热的时候、大家认为我们应该卸下脸上的面具的时候还要假装?

研究人员们就这些问题询问了学生们,最常见的回家包括:

高潮实在不多。——有时候就是没有高潮。虽然这个现象在女性中更常见,但是也会在男性身上发生。尤其是喝了酒之后。

希望赶快结束。——高潮往往跟随着结束,有时候一个人会一直继续直到另外一方“完事“。假装高潮可以让性交赶快结束。

避免不愉快的后果。——大多数人不想伤害别人的感觉,尤其是我们的亲密伴侣。假装高潮避免了让另一个感觉自己“不够好”而引起不好的结果。

取悦伴侣。——假装高潮说明你在乎伴侣对他们“表现”的感觉以及自尊心。至少填问卷的人是这么说的。

为什么很难达到高潮、为什么有人想尽快完事?有时候我们和伴侣在性方面并不合拍。有时候我们同意做爱因为我们觉得有愧或者结束争吵。也可能我们做爱是为了释放压力,但是发现并没有我们预期的那样有用。如果你的伴侣感到紧张、没什么感觉、疲倦或者在感情上出现问题,高潮都很难出现。在这种时候假装高潮,能让性交更快结束,而又不会让你的伴侣感觉很糟。

研究者们发现,通过这些答案说明我们中的很多人都遵守、或者想要遵守一种性关系中的“潜规则”。男孩遇见女孩,女孩把男孩领上床,女孩在男孩之前达到高潮。男孩要对女孩的高潮负责(虽然不完全是,反之依然)。假装高潮是对这一系列期望的正常反映,以保证这一“潜规则”能尽可能顺利地进行下去。

最后,我们来看看《当哈里遇见莎莉》里面那段著名的在公共场合假装高潮的戏。

莎莉:大多数女人都曾经假装过。

哈里:我可没碰到过这种事。

莎莉:你怎么知道?

哈里:因为我知道。

莎莉:哦,对,我忘了,你是个男人……所有的男人都坚信他们没碰到过,而绝大多数女人都曾经这么做过,你自己算算吧。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:两性,

添加评论