译文

预防近视;第二部分,预防的重要性

翻译:keling | 2009-04-20 17:00:05 | 阅读353 | 来源

除了明显的健康关怀,当今“治疗“近视,是一项数万亿美元的业务。是我们社会的一个巨大的财政消耗。也是一笔花费用来关心在当前治疗中丧失视力的人。我们肯定要为这笔找寻更好的用途。

戴眼镜麻烦,花钱,或者终身戴眼镜,都不是大问题。由于医师没有提醒。几乎无人知晓,近视能引起严重的视力问题,包括视网膜剥离,黄斑恶化,青光眼,白内障甚至失明。近视是失明的首要原因,近视越深,危险越大。

近视患者也比视力正常的人讨厌眼中的“线状物”,有时候严重地干扰他们的生活。另外越来越多的人要求提高治疗水平,不过角膜手术很危险,如Lasik,,力求摘除眼镜。其中很多视力比手术前恶化,以此告终,深悔决定用激光进行角膜再造术。

由于近视眼增加,视力比以前设计的,长得更长。测量视力的长度非常准确。有证明显示,视力能比正常情况伸展25%。当视网膜从主要的组织分裂时,结果视网膜剥离,失明。换句话说,高度近视,视力能够完全地自身毁损。

在视力扩大的时期,一种病理状态开始发生。意思是,这不再是简单的近视,而是一种眼病。在这些主要变化中,是普遍的视网膜和脉络膜萎缩,视神经,黄斑区(视网膜中心凹所在地)退行性变。不同的地方发生出血。由于视网膜中心凹萎缩,中央视力开始丧失。

玻璃体同样发生机械性和退行性变化。因为玻璃体已经变得很潮湿,很容易看到退行性物质的大的漂浮斑。视网膜出血导致视网膜剥离,使水样的玻璃体流动在视网膜和脉络膜之间。玻璃体的水样状态,由此加重了视网膜剥离的趋向。

黄斑恶化正在成为一个普遍的问题。既然他能由上述的高度近视引起,也可以由不完善的饮食引起。如果因为高胆固醇饮食所致的斑块堵塞了供应眼睛的毛细血管,眼睛的组织如何获取营养和氧气供应确保健康?眼睛的疾病会不会由此引起?饮食也是白内障,青光眼的主要原因。

毛细血管的宽度只能一次通过一个红细胞。通过时细胞实际上是弯曲的,释放氧气获取二氧化碳气。如果毛细血管因斑块而狭窄,这些过程也不能适当地进行。就像脂肪粘住手指和煎锅一样。高脂肪饮食和各种油类(动物油和植物油)覆盖了红细胞,使他们粘连在一起,就像硬币卷里的硬币一样,进一步限制了他们的活动,视力健康是身体整体健康的一部分

很难理解,好心的人们如何接受近视眼是遗传的,这一理论,而且不考虑当给他们的孩子开始戴上眼镜或者戴一辈子时,他们在作甚么。想一想,你的孩子杵着拐杖从学校回来对你说

“妈妈,我走不了路啦,他们说,我的后半身不得不用拐杖,而且还会更糟。学校其他三分之一的孩子也用上了拐杖。他们说,这是遗传,不过你和爸爸并不是残疾人。祖父母也不是残疾人。我不了解,我为什么会这样?”

愿意接受这类问题并作出回答吗?你愿意到学校或者医生那里,坚持认为他们所说的这就是遗传吗?你愿意到互联网上去寻找信息吗?你愿意惊奇,你的孩子在其他方面非常优秀却在如此幼年时,突然成为残疾人吗?

现在,我们再来重复上面这段叙述

"
“妈妈,我看不见了他们说,我的后半身不得不用眼镜,而且只会更糟。学校其他三分之一的孩子也用上了眼镜。他们说,这是遗传,不过你和爸爸并不是近视。祖父母也不是近视。我不了解,我为什么会这样?”

 正规的回答可能是“,孩子,医生知道得最清楚。我们明天去镇上去给你买眼镜“这不是谬论吗?为甚么父母不多关心孩子呢?是否因为眼镜已经成为”时髦品“?你自己选择。你将作出正确决定吗?事实上,医生不一定经常都知道得最清楚。提问时,有些问题你能询问眼科医生

1.  
你认为,许多研究员确信长期近距离工作引起近视吗?
2.
你确实认为,过度用电脑使很多孩子成为近视吗
3.
你有什么证据说明,通常配置的远距离眼镜,不会使我孩子的视力更糟?
4.
在暗光下阅读,不会使双眼过度聚焦,引起近视加重?
5.  
我的孩子不应该,把书本尽可能放远,以便使睫状肌松弛?
6  
近视发展,会增加视网膜剥离和其他严重眼病的危险,是真的吗?
7.
你曾经给孩子配置过强力的阅读眼镜预防近视吗?
8.
你要给我孩子配置强力的阅读眼镜吗?,要不我只好到其他地方去配。

除了明显的健康关怀,当今“治疗“近视,是一项数万亿美元的业务。是我们社会的一个巨大的财政消耗。也是一笔花费用来关心在当前治疗中丧失视力的人。我们肯定要把这笔用到刀刃上。

【免责声明:本文翻译仅为外语学习目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:医疗健康,

添加评论