译文

微軟旨在移動業務收復失地

翻译:jaye.w | 2009-02-13 11:09:56 | 阅读502 | 来源

微软在移动领域已经磕磕绊绊,不过据该公司的窗口移动(Windows Mobile)的高层在CNET新闻的访问中表示,一年多前的一项战略转移将马上取得收益。

一年前从服务部调来的执行官,安迪.里兹说微软尽力确保它的移动软件可以在广泛的手机上使用,但此种努力导致了一个操作系统难以利用更先进的硬件。

“我们目的在于降低共同特性”里兹说。微软同时也被窗口移动(Windows Mobile)的源头所限制。窗口移动(Windows Mobile)是为那些既不能连接网络也不具有语音处理功能的掌上计算机而开发的。

“开始我们是致力于开发PDA(个人数据处理机),之后将一个电话绑在PDA的后面。“利兹说。该公司同样也没意识到电话—即使是那些被用于商业用途的电话仍然是十分个人的,正如他们是十分专业的。

与此同时,苹果和谷歌已经加入到这场为最新的手机开发技术设计操作系统的竞争。

不过利兹说微软在一些日子前开始了一项新的战略,该战略将在未来的十八个月内取得成果。 “该战略的第一步“,他说,”将在下个月中旬在巴塞罗那举行的世界移动大会会议商发布。”

“你将在世界移动大会上看见一堆的声明并且在这12到18个月的时间里你将见到一大堆不同的东西。“利兹说。
“微软新战略的一部分“, 利兹说,”并不是依靠操作系统的升级来改善它的产品。一项以销售移动操作系统获利的新举措,将把重点放在帮助手机连接计算机和web网络或者类似Xbox的装置的服务上。“

微软在服务方面有两个独立的小组。一个是微软的Windows Live 组,而另一组是由前苹果的负责人Roz Ho负责的一致相当神秘的队伍。此队伍同时也包括了微软收购Danger时得到的一队人马。然而,利兹拒绝透露Hode具体工作内容。

不过利兹承认该公司已经对它的操作系统Windows Mobile7开始了彻底的检修。然而,该项目已遭延误,促使微软推出一个过渡期间的升级, Windows Mobile6.5。该系列被普遍认为会在下个月公布细节。利兹拒绝详细谈论任何一种版本的操作系统,但保证公司将在巴塞罗那的操作系统阵线上公布更多的信息。

利兹同样也保证微软将与硬件生产商开展更近距离的合作。他点名指出最近去年合作的LG公司与三星公司。

他指出, 这种类型的手机的潜力在明年将被证明是不可预测的,远远地超过如今的装置。 明年的电话将配备双核处理器,超快的数据链接并且图像处理能力足以媲美原来的xbox。

“那是一种手机的现象。“他说。将来手机的定位信息将超越全球定位系统GPS传感器。”它将知道它指向的地点,它将知道它是被持以什么样的角度“

网络浏览器是微软的另一项弱点。该公司去年推出了一个口袋浏览器--基本上将桌面Internet Explorer 6 硬塞进了一个微软移动电话。不过与iPhone 或者Palm’s Pre相比,他缺少了轻松缩放的功能和手势识别的功能。利兹承诺微软将在年底推出超越这些界面的产品。

利兹不愿回应由SkyMarket报道的与苹果App Store竞争传闻。

“有一些质疑我们是否可以更直接的联系开发商和终端用户的问题“他说道”我们正在考虑这一点。“

然而,苹果不再考虑关于微软和其他竞争者正在赶超iPhone的问题。

在上礼拜与分析师的电话会议中,苹果的首期财政官CFO彼得.奥本海默解除了来自对手的日益激烈的竞争的疑虑, 并表示苹果会在下一年的手机业务中继续领跑。

“我们的竞争者正在争先恐后的试图复制我们的成功”他说。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

添加评论