译文

管理大师-巴菲特

翻译:Obamama | 2008-12-24 22:51:49 | 阅读1484 | 来源

相对于管理大师这一称谓而言,投资大师更适合沃伦-巴菲特(生于1930年)。巴菲特依靠成功的经营他的投资机器伯克希尔-哈撒伟这一上市公司而积累了万贯财富(他是世界上仅此于比尔盖茨的第二富豪)。他对于自己在公司管理中扮演的角色仅仅界定为配置资金和人才。“查理斯-芒格,伯克希尔-哈撒伟的副总裁和我只有两项工作,”他曾经说到(查理斯-芒格是与巴菲特保持长期密切合作关系的同事)“一个是吸引和保持优秀的经理人来管理我们多样的投资组合。另一个便是配置资金。”其中包括设定首席执行官的补偿金。

巴菲特被美誉为“奥马哈圣贤”,这一称号来源于他的出生地同时他大部分的时光也是在那里度过的,这也使得小镇身价倍增。他喜欢在奥马哈的简朴的家里弹奏四弦琴和玩桥牌(同比尔盖茨还有其他人一起)。唯一能表明他奢侈的是一架公务机,然而却是二手货,该公务机被命名为“无可辩护”。

其实巴菲特并非抒写了青蛙变王子的传奇。他的父亲霍华德-巴菲特是一名股票经纪人并在国会有一席之地。在巴菲特还小的时候,全家迁到了华盛顿特区一段时间。接着巴菲特被费城的沃顿商学院录取,该学院是美国金融领域和其他希望在华尔街取得成就的人的黄埔军校。他并没有完成在该学院的学业,而是在同样富有盛名的纽约哥伦比亚大学商学院毕业。从1951年开始,巴菲特在纽约依靠投资股市开始了自己的职业生涯。他的投资策略受格雷厄姆影响非常大。格雷厄姆是巴菲特在哥伦比亚大学的导师,其不朽名著是<< 证券分析>>。

巴菲特成功的躲开了世纪之交的高科技泡沫及随后的经济低谷,这也赢得了人们的广泛赞誉,然而近年来他却受困于对不太稳定的保险业的高度介入。伯克希尔-哈撒伟的年报包含一封密切观察的“至投资者的信”,该信由巴菲特亲自操刀,并被人们认为是质朴智慧与独到市场见解的结晶。公司的年会在奥马哈的商业区Q-West中心举行,有来自世界各地的多达20,000名投资者参加。“放眼21世纪,”巴菲特在信中写道,“我们将进入砖瓦,地毯,隔热品和油漆等诸如此类的高端产业—控制你们的兴奋情绪吧。”

2006年6月,巴菲特将伯克希尔-哈撒伟公司总值高达300亿美元的股票赠予了比尔盖茨基金会,这是该基金会有史以来最大的单笔捐赠。

分享:

本文共有3 条评论:

1楼 ChaoOkay 评论于 2008-12-25 09:12:48

他是世界上仅此于比尔盖茨的第二富豪
现在他是第一

2楼 Obamama 评论于 2008-12-25 09:59:23

呵呵,见于我对美国经济形势的判断,巴菲特能排到前五就不错了,哈,我说明了是自己的观点没有直接数据支持的哦。
首先巴菲特的资产来源于对资本市场的投资组合。然而金融市场现状,没人能幸免,金融市场是这次危机的发源地,也是最重灾区。美方股指虽然没咱们跌的厉害,但是他们的跌幅也是罕见的。其他行业相对较好。可以想象巴菲特资产能缩水到什么程度。
当然美国的夕阳工业-制造业也好不到哪里去,3大车商死皮赖脸要政府帮助,他们都挣扎了二三十年了,不把精力放到提高技术,而是放到市场营销。早晚有这一天。
倒是高科技行业比较坚挺,当然也不能独善其身喽,不过目前没传出比较负面的消息。

3楼 Obamama 评论于 2008-12-25 16:00:54

oh,算啦,见于有人反对,我还是吧标题改为管理大师哈。

添加评论