首页 - 译文学习区 登录 注册

【哈佛商评】事业应该要有(至少)两个

  • 2191阅读
  • 0
  • 0评论
译者:搬那度 原文作者:Kabir Sehgal
发布:2017-05-14 09:29:39 挑错

我们常常会遇到这样的人:一位想从事再生能源工作的律师、一位想写小说的应用程序开发人员、一位想成为景观设计师的编辑。也许你也很想转到一个与你目前的工作截然不同的事业。不过,以我的经验来说,这些人很少会真正转行。转行的代价似乎有些高,而成功的机会又少之又少。

但是,在得不到满足感、逐渐变得疲惫不堪的情况下坚持这份工作,也不是追求梦想的方法。我觉得,最好的方法就是两个事业都追求。两个事业,胜过一个事业;追求两个事业,能让两个事业都获益。

我有四个职业:我是一家财富500强公司的企业战略家,也是一位美国海军后备军官,又是几本书的作者,还是一位唱片制作人。人们最常问我的两个问题是:“你每天睡多少?”,还有“有那么多工作要做,哪来的时间?”(我给这两个问题的答案分别是:“很多”,以及“时间是要腾出来的”)。然而,这些关注“流程”的问题忽略了我本身的理由和动机。一个更能揭露我的想法的问题,就是:“你为什么要有多个事业?”答案很简单:拥有多份工作,不仅让我更快乐,还让我更有满足感,而且能帮我在所有工作上表现得更好。为什么呢?

为你的技能发展提供资金

我用公司给我的薪水,资助我的唱片制作事业。作为唱片制作人,我没有任何往绩可循,不必指望任何人花钱请我制作音乐。更何况,我成为制作人的动机不是钱,而是我对爵士音乐和古典音乐的热情。为了在这一新领域中获得经验,我决定做志愿工作。我的正业不仅让我获得了制作唱片的资金,还让我学到了当一名成功的制作人所需具备的技能。一位好的制作人必须知道如何创造愿景、招聘员工、设定时间表、筹募资金、产出产品。我制作了十几张唱片,还获得了几项格莱美奖,也因为这样,许多唱片公司和音乐家都开始找我,想要请我制作他们的唱片。但是,我还是拒绝收钱,因为对我来说,音乐是永恒的,能够制作音乐,本身就是一种奖励。

与此同时,我通常也会邀请我的商业客户参加录音。对于那些整天呆在办公室工作的人来说,能够走到幕后去跟歌手、音乐家与其他创意专业人士进行交流,是一件令人兴奋的事。有一次,我在古巴制作唱片的时候,一位客户看到了音乐家在跳舞,就对我说道:“我从来没看过这么多人这么快乐地一起工作。”由于我让客户体验到这样一个令人叹为观止的经历,我在工作上的收入有增无减,由此可见,我的商业事业和音乐事业是相得益彰的。

在不同圈子中结交新朋友

起初,我在华尔街工作的时候,专业圈子中只有金融服务行业的人:银行家、交易员、分析师、经济学家。总的来说,我们这些人对市场已经达成了“共识”。然而,我所服务的大部分资产管理者却会要求我给他们一个“与众不同的观点”。换句话说,他们不想听到我们的“集体思维”。于是,我就把这样的话当作是在要求我介绍一些能给客户提供不同观点的人。

比如,一位客户想要明白,中国人民在对彼此说些什么。我是一名作家,所以也认识其他作家,于是我就联络上了一位朋友,他是一名记者,在中国一家关注网上言论的期刊工作。我的朋友不受银行合规部门的约束,所以能够百无禁忌地与我的客户畅谈自己的观点。为此,我的客户对我的朋友非常感激。我的客户得到了一个新的想法,我获得了一宗交易,而我的朋友也有了一个新的订户。当你在不同圈子中交流的时候,你可以选择性地为一些原本不可能相识的人互相作介绍,从而为大家带来价值。

发现真正的创新

当你同时从事不同工作的时候,你就可以知道哪些概念可以结合,甚至应该结合。史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)曾说过:“技术与自由主义艺术及人文学科结合在一起,才能产生一些能让我们非常愉快的结果。”乔布斯的这个说法充分体现了跨学科思维。

卡特里娜飓风发生后,许多音乐家离开了新奥尔良。为了筹款帮助新奥尔良的音乐家,我本可以设立一家典型的非营利组织,向公众募捐。不过,我想出了一个更可持续的解决方案:我设立了一家音乐家经纪公司。这家公司可以形容为“华尔街与波旁街的结合体”。在纽约举办派对,想要预约到音乐家在派对进行表演的人,可以在我的组织的网站上查找乐队资料。预约时,网站就会请预约者另外添加“小费”,而这些小费就会捐给新奥尔良的慈善机构。这样一来,预约者轻松地为派对找到了一支乐队(这些预约者中有一些是我的商业客户),纽约市的音乐家获得了演出预约,而新奥尔良的慈善机构则得到了一小笔捐款。由于我曾经在一家银行工作,我才得以设立一家不一样的组织。这家组织后来与一家规模更大的慈善机构合并。

当你跟随你的好奇心的时候,你就会对新的事业更有热情,而你也会得到更大的满足感。从事至少两份工作,能让你在所有工作上得到更好的表现。



卡比尔·塞加尔(Kabir Sehgal)是《纽约时报》与《华尔街日报》畅销作家,著有《Coined: The Rich Life of Money And How Its History Has Shaped Us》等七本书。他是一家财富500强公司的企业战略家,曾是摩根大通集团(J.P. Morgan)的一位副总裁。他也是美国海军退伍军人,也是一位制作人,曾荣获多项格莱美奖以及拉丁格莱美奖。

相关译文来自无觅插件
共计0条评论
×提示

您已经赞过此文了。

确定