译文

终极之谜——大脑运作的奥妙

翻译:逍-遥 | 2008-12-18 15:18:18 | 阅读4749 | 来源

终极之迷——大脑如何运作?

编辑按:本刊编辑部邀请了几位来自不同领域的科学家,讨论在他们眼中的终极奥秘,然后,我们也增加了一些编辑认为的奥秘。本文是LiveScience的终极之谜系列中的一篇,该系列共计15个问题,于每周末发表。

      我们的大脑有领悟时间的开端乃至宇宙的终结的能力,但可有何人的大脑足以理解大脑自身吗?

      一个人的脑袋是一个复杂且拥挤的精神“高速公路”,拥有数以十亿计的神经元,并且每个神经元都和数千的神经元相互联系。今天,神经科学家和认知科学家正在探索,大脑如何产生思维、行动、情感以及最关键的意识。

      即使,对最聪明的科学家而言,理解缠绕在他们脑袋中的这部复杂机器也是困难的。但如果取得某种进展,回报也必定无比丰厚。

     加利福尼亚大学尔湾分校的神经学家,诺曼·温伯格说,“如果我们搞懂了大脑,那我们就能明了,在人类生活的思维、情感、理性和爱情等各方面,大脑的能力和限制。”

大脑戏弄者

是什么让大脑成为如此难砸的死硬坚果?

     据杜克大学认知神经科学中心的斯科特·胡特尔的理论,这个问题的标准答案大致如下,
“在已知的宇宙中,人类的大脑是最复杂的东西.....它复杂得让试图解释它的简单模型可笑,让精致的模型无用。”

      胡特尔认为,虽然这个平凡的答案是对的,但它并不完整。脑科学研究的客观障碍在于人们只能纸上谈兵。当他们研究的正是大脑自身时,胡特尔和其它神经科学家不可能超越于他们自身的大脑以及经验之外。

  胡特尔告诉LiveScience编辑,“更糟糕的是,我们都认为,通过自身体验,至少我们理解自己的大脑。但我们自身的主观体验,在指导我们搞懂大脑如何运作这种事情上,是非常蹩脚的向导。”

  安德斯·嘉姆,丹麦哥本哈根大学的一位生物学家,他用水母做模型研究人神经系统处理视觉信号的过程。嘉姆提到,“人的大脑是否能理解它自身,是最古老的哲学问题之一。”

心理机制

  科学家在直接“观察”人类大脑,并获得客观认识上,已经取得了一些进展。

  近年来,脑成像技术,如功能磁共振成像(fMRI),使科学家能够观察活的,正在运作的大脑,由此确认有多少神经元核团在发挥作用。

  科学家已经精确的找到大脑负责特定任务的各中心,如从危险处境中脱身,处理视觉信息,做些美梦以及长期记忆的存储等。但在领会神经元网络如何相互协作以完成这些任务方面,科学家依然一片茫然。

“当我们学习、记忆或者做其它任何事情时,一般都会包含看、听、动、爱等多方面能力,那么神经元核团是如何组织这样的功能网络的?对这类问题,我们一直缺乏有效的研究手段,”温伯格说。

  此外,这些成群结队的脑细胞,有时候还会产生相当复杂的行为和情感,如利他主义、悲伤、移情作用以及愤怒。

  胡特尔和他的同事利用fMRIs,试图发现大脑中与利他行为有关的区域。

  胡特尔说,“尽管搞懂是什么激励着人们,成为德瑞莎修女这样的无私奉献人物,不必非得研究大脑的功能,但这些研究可对重要的社会性行为,如利他主义,提供起源的线索。”

我是谁?

  意识这一概念,可以说是脑研究中最重要的问题。例如,当你注视一幅绘画作品时,你意识到它的存在。你的思维处理着它的颜色和形状,与此同时,视觉印象也许还会激发起你的情感和思考。这种主观的感悟和知觉就是意识。

  许多科学家认为正是意识,把人类和其它动物相互分隔。

  因此,认为是认知过程主宰着我们的行为(我们并不知道是否如此),还不如说是,我们意识到了思维本身。我们甚至知道“我们知道”!

  据神经科学家说,如果意识扭曲之谜被解开,即我们知道“我们知道”,将引发一个让人同样困惑的问题:究竟为什么会存在意识?
【译者注:即 我们知道,“我们知道,“我们知道””。呵呵,无限退行。不过,个人认为,并不真的存在无限退行问题。】

  最后,温伯格总结道,“搞懂了大脑,才能让我们明白究竟何以为人。”

分享:

本文共有6 条评论:

1楼 sunset123 评论于 2008-12-18 23:01:07

There is no answer to such ultimate questions while the question of brain is only one of them. The easiest way to solve such problem is turning to the Creator, as many people, including quite a few famous scientists do.

2楼 AS-C 评论于 2008-12-19 10:47:44

一直很关心跟大脑有关的文章 当初也是寻着这个找到译言的
坚信21世纪是脑的世纪 突破这一瓶颈 人类发展速度将以几何级增长

3楼 Rose_tattoo 评论于 2008-12-19 11:26:57

Creator my ass!
oh...Did you mean This Creator:http://airstripone.files.wordpress.com/2008/07/flying-spaghetti-monster.jpg

4楼 zhengger 评论于 2008-12-19 19:43:20

加利福尼亚大学尔湾分校的神经学家,诺曼·温伯格说,“如果我们搞懂了大脑,那我们就能明了,在人类生活的思维、情感、理性和爱情等各方面,大脑的能力和限制。”

-----这个专家比较呆。。。。你能知道你不知道的事吗?

5楼 自言自语中 评论于 2008-12-19 20:20:27

嗯,有点乱。

6楼 dangnilaoqu 评论于 2008-12-19 23:27:22

哈哈,这个问题如果解决了,就等于找到上帝。

添加评论