译文

朝中社:朝鲜泡菜具有极高医学价值

翻译:Carlos.K | 2008-12-05 15:10:56 | 阅读7554 | 来源

朝中社:朝鲜泡菜具有极高的医学价值


朝中社平壤12月4日电——泡菜是朝鲜的传统民族食品,风味独特,医学价值较高。


泡菜含有丰富的多糖和木质素,对于预防和治疗高血压,高血脂,心脏病和肥胖症具有很好的效果。


泡菜中的红辣椒和大蒜作为生理催化剂,可以有效地延缓细胞衰老,杀灭有害微生物,止痛,提高人体免疫力等。


尤其是泡菜中的大蒜,可以有效杀灭可能引起食物中毒和胃溃疡的微生物,刺激能量代谢;因此对于缓解疲劳,提高活力有很好的作用。

加入了医学原料的泡菜被称为药用泡菜。


在每棵大白菜中加入约40克山楂制成的泡菜可以有效地增强心脏功能,具有降低血压,软化血管,阻止胆固醇吸收,促进动物脂肪消化等作用。


在泡菜中加入甘薯,则可以降低血糖,延缓衰老,治疗糖尿病和厌食症。

分享:

本文共有14 条评论:

1楼 liambeiwai 评论于 2008-12-05 16:41:14

这是朝中社的文章???!

2楼 liambeiwai 评论于 2008-12-05 16:50:26

我个人认为,朝中社的风格应该是最后一段加上:在先军时期,朝鲜腌制泡菜技术在党的关怀下得到了新的发展。

3楼 lu20002001 评论于 2008-12-05 18:37:36

我觉得不能这样说,比如中医外国人看就觉得像笑话,但是我们自己觉得是有用的,不是吗?

4楼 moonstruck 评论于 2008-12-05 19:34:44

从单个成分来看,确实营养;但这样显然混淆了局部与整体的关系了嘛。。。

5楼 zhengger 评论于 2008-12-05 22:16:26

朝鲜没药了。

6楼 Carlos.K 评论于 2008-12-05 22:27:28

回1楼,我也觉得这个不太像朝中社的风格,居然没有吹先军时代对泡菜制作的推动,但是确实如此啊,我第一次翻朝中社的文章,所以特地找了个比较中性的。

7楼 丛中笑 评论于 2008-12-06 12:50:16

不管怎样,朝鲜泡菜很好吃!哦,还可以软化血管,不错,不错!

8楼 逸凡 评论于 2008-12-06 21:11:21

能以有竞争力的价格出口给中国吗?我尝尝再说

9楼 大神 评论于 2008-12-06 21:39:53

泡菜中的这些原料如果不腌制,新鲜食用,医学价值更高!

10楼 尘风 评论于 2008-12-06 22:17:08

我觉得不能这样说,比如中医外国人看就觉得像笑话,但是我们自己觉得是有用的,不是吗?
--------------------------------------
看到此句我不禁虎躯一震,你拿中医跟泡菜比?

11楼 kreax 评论于 2008-12-08 10:05:59

好像以前看过,韩国是已知结肠癌发病率最高的地区之一……

12楼 jdonee 评论于 2008-12-08 14:06:21

泡菜,好无聊的东西哟

13楼 hddyiqun 评论于 2008-12-11 17:15:33

“在泡菜中加入甘薯,则可以降低血糖,延缓衰老,治疗糖尿病和厌食症”朝鲜人民想得糖尿病厌食症恐怕也不容易啊。。。

14楼 yethyeth 评论于 2009-01-11 02:11:55

今天看了不少来自朝鲜的文章,看到我们自己的一些影子,感觉应该自我也检讨下。不过,但是也挺有意思的,从另一个角度看世界

添加评论