创意广告
选工作-------一失足成千古恨！
译者：貌似是一个求职网站的广告，创意相当好，呵呵。
译者：广告中是啥语啊？看不明白。不过图像和创意是世界通用的嘛：广告充分利用了周围的实体环境---------一根电线杆（类似的创意之前在某魔术大师的宣传活动中出现过）。
译者：广告的主角是出身豪门的mini cooper，广告创意自然不凡---------与上面的汽车广告类似，也是充分利用了周围的实体环境。化静为动，真是撩人！
译者：字看不大清，应该是某个癌症救助协会发布的公益广告吧------两个健壮的年轻人正在吞云吐雾，其所处的空间却从房间变成了坟茔------经典的恐惧广告！
译者：背景介绍：SFR是法国第二大移动运营商 。
“海量游戏，让你欲罢不能！”-------画面是某位游戏达人手部动作的特写，只需简短的文案提示，广告效果立即展现。
“喂，快振作精神，城市可是从来不休息的！”--------美国福爵咖啡（Folger）
译者：广告都做到窨井盖上来了，不知道小偷看到这样的窨井盖会做何感想，呵呵。
不过充分利用了窨井盖里散发出的热气，倒是很好地表现了咖啡的特性（但愿不要有味道才好）。
译者：纸杯广告--------------你不会以为杯子是透明的吧？
译者：字看不清。但从图像看，应该是反香烟的公益广告。话说这烟可真够重的。
译者：万国（IWC）的手表广告-----------戴着还真合适，不过稍不注意可能会误点哦。
译者：用你自由的笔记录罪恶！
该广告属于广告中的一种类型-------通过对历史图像（旧照片、旧影像）重新诠释传达新的信息。（不知道这图片使用费该交给谁？）
译者：3M公司的安全玻璃广告。
我靠，玻璃都这么自信，那以后钢还怎么混啊？
译者：牛奶/奶粉广告。
敢情这是个专喝牛奶的大力水手啊，呵呵。
译者：益达木糖醇广告-----益达：强健你的牙齿！
干脆把广告语改成：”天天益达，铁齿铜牙“吧，呵呵。
译者：”残障人士专用停车位。感谢上帝，其他人的还在，就在那边。“（语带双关，我是翻译不好）
额，警告牌都能这么creative。
译者：”很多以前在此违章泊车的人现在都拥有此处的停车资格了。他们命运似乎想要告诉你些什么东西。“
真是牙尖嘴利，呵呵。
译者：安全套品牌杜蕾斯（Durex）。
能把安全门跟安全套想到一块儿，真够有创意的。不过这种大尺度图片在中国是不能出现的。
译者：你不关电脑，难道让企鹅来关？
背景介绍：EDF，一个节能环保组织。
不用时自觉关闭（注意是关闭，不是待机！！！）电脑电源以节约能源，保护环境！
译者：任天堂（Nintendo）DS游戏机。
这是嘛游戏？
译者：top interior的家具促销广告。另外还有一个”汽车篇“
译者：照相馆里多放些这样的玻璃应该会吸引很多人。
译者：这广告亮了！（不过倒是很好地深化了受众对可口可乐这一暗红色汽水的印象）
译者：貌似是一个律师事务所的广告。”好伙伴，志同道合！“
译者：我也没看明白。难道是便签纸广告？
译者：又见杜蕾斯（Durex）。
话说我看过的杜蕾斯广告都有这样的特性-------1.只可意会，不可言传！2.性暗示
译者：BBC World节目广告：”让你看到故事的两面“。
由于译者缺乏知识背景，只能靠蒙了-------小布什总统正在电视上BlaBlaBla···鬼知道他说的是真是假，BBCWorld让你拥有鬼的能力，嘿嘿。
译者：门神卡恩怎么出现在了这个地方？译者猜测应该是06德国世界杯的宣传活动之一吧。
译者：洗完澡，找毛巾，人之常情！做生意，找顾客，没我不行！（这个还很押韵，臭屁一下，呵呵）
译者：这个真没看明白~
译者：麦当劳Drive Thru广告（Drive Thru是美国文化的特色之一，购物者无需下车即可买到食物）----------为你节省时间。
译者：这就是Drive Thru的外观。
译者：有能力，自己动手；不行的话，还是买一个工具吧。
译者：图右上方的Look一字亮了。
译者：又是Mini Cooper。车真能装这么多人？-------所以说，广告是不能相信的。
译者：连续广告。貌似是德语，那位童鞋帮忙看看吧。
译者：移动运营商cingular广告---------”痛恨没信号？赶紧转投到cingular吧“（这怎么跟移动的伎俩如出一辙）
译者：种子广告？NO。原来是美剧《单身毒妈》weeds的广告-----”单身母亲独挑大梁的故事，周三晚上9：30，敬请关注“
译者：Johnnie Walker的广告--------”路在脚下“，够写意的。
译者：旅行社or度假山庄的广告？
译者：啤酒广告---------若隐若现的手，乍看一眼，真会被震到。
译者：字看不清，不清楚是什么广告，口红？指甲钳？
译者：大白天会吓到人的。
译者：粉红胸罩叫好却不叫卖.APPLE Marketing公司能让他既叫好，又叫卖。
译者：”请勿投食、挑逗、激怒MINI“
把MINI放到老虎笼子里，再加上这样的提示语，真是够吸引眼球的。
译者：匡威（Converse）广告。
译者：MediaCat杂志，页页均艺术。
译者：汉堡广告------如果”吃什么就是什么“的话，那你就太棒了！
译者：某网站广告。
译者：没戴帽子的Mini Cooper？
译友viveo：“在这个世界上，还有89个国家的人们生活在雷区之上”。撕开番茄酱的一角正好把包装上那个人的脚撕掉，表示地雷炸掉了人脚，流出的番茄酱就是鲜血。------这倒真是scary ideas，不知道山姆大叔们吃薯条的时候会不会有点心有余悸，呵呵。
--------------------------------------------------------
写在后面：对广告创意的理解，仁者见仁智者见智。上述解读只是蝉翼轻扬的粗陋只见。各位有什么见解请留言~
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
- 标题：Creative advertising
- 来源：http://pileofphotos.com/view/69/Creative_advertising
- 原文语言： 英语
- 原文分类： 商业
原文信息
- [周末一笑] 爸，我好没面子
- 美国绝密之－－日渐失控的隐匿世界
- 世界上最为奇特的18座建筑
- 家长教育态度今昔对比
- 苹果iPhone 4变为成人服务利器， 可与女星即时视频互动
- 【图集】印象派大师的花园
- 图说：新生宝宝好可爱
- 10个你以为是英语的单词
- 亚桑杰：为何世界需要“维基解密”网
- 一夫一妻制与一夫多妻制优劣比较
热门评论
