
于2010-04-27 08:41:13翻译 | 已有886人浏览 | 有0人评论
过去的我常常嘲笑一分钟米饭这种想法:我们真的忙到了连为一碗老式米饭等10分钟都等不及的程度吗?是的,我们真的忙成这样了,而且快餐很可能让事情变得更糟。《心理科学》的一篇研究显示即使看一眼麦当劳标志都足以 ..
过去的我常常嘲笑一分钟米饭这种想法:我们真的忙到了连为一碗老式米饭等10分钟都等不及的程度吗?是的,我们真的忙成这样了,而且快餐很可能让事情变得更糟。《心理科学》的一篇研究显示即使看一眼麦当劳标志都足以让我们毫无耐性。
快餐是个价值数百亿美元的产业,对一部分人来说免下车晚餐已经成为了一种生活方式。就算我们有时抓起东西就吃是因为真的没时间,可心理学家开始怀疑如此速食是否让我们失去耐心。
在一系列实验中,科学家们(钟谦波和桑福德迪沃)给志愿者展示数家速食店的标志,或是请他们回忆最后一次到速食店吃东西的情景。结果发现想到速食的受试者会加快阅读速度,即使根本没人叫他们这么做;他们还倾向于选择省时的产品,例如洗护二合一的洗发水;而且希望立即得到报酬,比如马上就拿到一小笔钱而非等一周拿更多钱。所以,如果想放慢脚步的话,别用冥想法了,试着慢些烹调吧。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】