译文

第八章 男孩就是男孩,未必! (一)

翻译:luyue | 2010-02-05 22:12:35 | 阅读1612

什么使女人成为女人,男人成为男人?同性恋真是一种选择吗?为什么女同性恋喜欢女人?变性人如何达成一脚踏两方?是因为你有一个咄咄逼人的母亲,或者你的父亲情感冷漠或冷淡,或者你迷恋上了三年级的老师,所以你才成为你吗?因为你是第二胎孩子,生活在贫困中,是个孤儿,来自一个破碎的家庭,是天蝎座尖上的狮子座,亦或许是猫的化身,所以你才成为你吗?

在这一章里,我们将看看当一个人类胎儿接收了过多或过少的雄性激素会发生什么。

对男同性恋、女同性恋和变性人的研究显示,人类胎儿的身体和大脑基础模板在结构上是女性。因此,男人具有某些女性特征,如乳头。男人也有乳腺,虽然不起作用,但是保留了产奶的潜能。有数千起记录在案的男性战俘授乳的案例——饥饿导致患病的肝脏不能分解哺乳必需的激素。

正如我们现在所知,怀孕后六至八周,男性胎儿(XY)先接收大剂量的雄激素,构成睾丸,然后接收第二剂雄激素将大脑由女性格式转变为男性结构。如果在适当的时间内,男性胎儿没有接收到足够的雄性激素,就会发生两件情况之一。首先,出生的男婴大脑也许更女性化,而非男性化,换句话说,到了青春期,这个男孩很可能成为同性恋。第二,虽然基因上生为男孩,也许会有一个完全起女性作用的大脑,同时有一副男性生殖器。这个人会成为跨性别人。他是一个生物上是男性,但感觉上像女性的人。有时,基因上生为男性的人生来就具有男性和女性生殖器。基因学家安妮·莫伊尔在她具有独创性的书《脑性别》(Brainsex)中记载了许多案例:基因上生为男孩,看上去像女孩,也当女孩扶养,到了青春期,却突然发现他们“出现”了阴茎和睾丸。

在多米尼加共和国发现了这种基因的怪异现象,对这些“女孩”的父母的一项研究表明,他们的父母通常把他们当女孩抚养,鼓励他们按老规矩行事,如穿女性服饰,玩娃娃等。接着,到了青春期,雄性激素占了优势,他们的“女儿”突然有了阴茎,恢复了男性外貌和典型的男性行为模式,这时,许多父母震惊地发现他们养大的是完全成熟的儿子。虽然所有的社会环境和社会压力都集中在女性行为上,仍然发生了这种变化。

这样的“女孩”大多数成功地作为男性度过了以后的日子。这一事实突出说明了他们所处的社会环境和所接受的教养对他们的成年生活影响有限。很显然,他们的生物学是形成他们行为模式的关键因素。

同性恋是历史的一部分

在古希腊人中,同性恋不仅得到许可,而且倍受尊敬。苗条、男孩子气、年轻的形象是他们的理想之美,为了对此表示敬意,他们才绘画、竖立雕塑,各种诗歌也突出描述了老年男人对青年男子之爱。希腊人相信男性同性恋者为崇高的高雅目的服务,它能激励年轻人成为社区优秀的成员。他们还发现,年轻的同性恋男人不愧为一些最勇敢、最成功的勇士,因为他们会“肩并肩相互热爱”地战斗。

在罗马时代,尤利乌斯·凯撒被形容为“所有女人的男人和所有男人的女人。”

据说,当基督教表示不赞成同性恋关系时,上帝向所多玛城实施了报复,同性恋遭到禁止,消失在密室,再也没有公开露面,直到最近。

维多利亚时代拒绝承认同性恋的存在,即使承认,也认为那一定是魔鬼在使坏,将予以严惩。当我们进入21世纪时,大多数老一代人仍然认为同性恋是最近出现的现象,是“反常”的行为。事实是,只要男性胎儿错失足够份量的雄性激素,这种现象就会一直存在。在灵长类动物中,同性恋行为被用作联系群体成员的方式,或向占优势者表示服从的形式,牛、鸡和狗中也有同样的例子。女同性恋者的名称出自希腊的莱斯博斯岛。它从来没有像男性同性恋那样受到蔑视,也许因为它更多的是与亲昵行为有关,而没有被贴上那么多“堕落”的标签。

这是基因使然还是一种选择?

1991年,为发行他们的书《脑性别》(Brainsex)和《谈话语言》(Talk Language),《身体语言》(Body Language)的作者艾伦·皮斯和基因学家安妮·莫伊尔一起出现在英国电视上。当时,莫伊尔透露了她的研究结果,强调了科学家们多年来已经知道的事实——同性恋是天生的,不是选择的。

不仅同性恋主要是天生的,而且我们接受教养的环境对我们行为的影响也比我们以前认为的要小。科学家已经发现,父母努力抑制青少年或成年后代的同性恋倾向实际上没有用。因为大脑受雄性激素的影响(或缺少雄性激素)是罪魁祸首,所以大多数同性恋是男性。

没有确凿的证据说明教养影响孩子成为同性恋的可能性

相比之下,每有一个女性同性恋(女性的身体,男性化大脑),就有八至十个男同性恋。如果男女同性恋运动接受了这项研究,如果教育系统讲授了这些研究结果,那么同性恋者和阴阳人就不会遭遇如此多的歧视。大多数人更能容忍或接受生来有差异的人,而不能忍受或接受在他们看来做出了令人难以容忍选择的人。以反应停畸形儿、帕金森病患者、自闭症或患大脑性麻痹的人为例。公众更能接受这些人,因为他们往往生来就患有这些病,这与据认为选择了自己生活方式的同性恋截然不同。

我们能批评一个生为左撇子或生来就有诵读困难的人吗?或者天生的蓝眼睛和红头发?或者有女性的大脑、男性身体的人?大多数同性恋者认为是自己选择了同性恋。像许多少数群体一样,他们通常利用公众论坛展示他们的“选择”,从而导致许多民众形成消极态度。

他是诵读困难者,不可知失眠症患者。他躺着,一夜无眠,想知道是否真的有只狗。

令人痛心的是,统计数字显示,超过30%的青少年自杀者是男女同性恋,每三个变性人中就有一个自杀。似乎以后的生活仍留在“错误身体”中的现实对他们来说太沉重了。一项对这些同性恋青少年成长过程的研究表明,大多数人生活在教授对同性恋者的厌恶和歧视的家庭或社区,或者处于采用祈祷或治疗的方式来拯救“受害者”的宗教环境。

人们为什么注意父亲

当男孩被证明是同性恋时,受到谴责的往往是父亲。家庭成员认定是他在儿子的成长过程中,批评儿子不参与或不能胜任男性工作。这个理论坚持认为男孩为了反抗父亲,就变成同性恋来惹恼他,但是,没有科学证据支持这个观点。可能的解释是,这个男孩对女性的爱好更感兴趣,不喜欢足球、摩托车赛、汽车或拳击比赛。这给对儿子的男性发育抱有很高期望的父亲带来源源不断的烦恼。换句话说,儿子的女子气倾向更可能促使父亲采取批评或侵犯的态度对待他,反之亦然。

红头发和雀斑与同性恋有同样的发生率

如果公众明白,有科学证据表明,即使不是全部,至少大多数同性恋都是天生的,那么人们就会对同性恋者集会感兴趣,就像对基因组合发生率与同性恋相同的有红头发和雀斑人的集会感兴趣一样。公众将更能接受同性恋,而男女同性恋者也不会有这么多自尊方面的问题,他们会受到更多的尊敬,更少的歧视和嘲弄。由于双方的无知,使双方保持分歧。

“选择”能改变吗?

男女同性恋不再像异性恋者那样选择自己的性取向。科学家和大多数男性专家承认,同性恋是不可改变的性取向。研究人员认为,大多数同性恋倾向是在子宫中发育的,同性恋模式在约五岁时就牢牢地固定了,那已经超出了人的控制能力。几个世纪以来,人们采用各种技术抑制“受害者”的同性恋情感,其中包括切除乳房、阉割、药物治疗、子宫切除、脑前额叶切断、心理治疗、电休克治疗、祈祷会、 精神辅导和驱魔,但是没有一种疗法取得成功。他们所能实现的最好结果是使某些双性恋者限制他们与异性成员的性活动,或强迫某些同性恋者出于负罪或恐惧感而成为独身者,而这促使其他许多人自杀。

科学家已经证明,同性恋是不可改变的一种倾向。不是一种选择。

你——读者,有超过90%的可能是个异性恋者。想一想你自己要感受到某个异性的性吸引是多么困难,你就会开始理解要产生以前并存在的感情几乎是不可能的。如果像许多人宣称的那样,这是一种选择,为什么会有聪明人选择这样一种生活方式,将自己暴露在如此多的敌意、偏见和歧视面前。其责任在激素,不是人类的选择。

同卵同性恋双胞胎的例子

人们对出生时分开,在不同的家庭和环境中成长的同卵双胞胎进行了大量的研究,为可靠地确认某种人类特征是基因使然还是由社会条件确定进行了许多试验。这种研究显示,许多人类特征是基因继承下来的,其中包括神经质、抑郁、内向/外向程度、支配、运动的灵巧性和第一次性行为的年龄。根据同性恋是一种选择的假设,假定5%男性人口是同性恋,如果你分析100对出生时分开的同性恋同卵男性双胞胎,你可以预料约5%的另一个双胞胎也是同性恋。研究过这个问题的不同研究小组都得到了同样的答案。这个答案已经得到波士顿大学的美国研究人员理查德·皮拉特(Richard Pillard)和研究在一起抚养的同胞兄弟性取向的西方北大学心理学家迈克尔·贝利(Michael Bailey)的证实。他们的结论是:

同胞同性恋的可能是:

非同卵双胞胎 22%

非双胞胎或收养兄弟 10%

基因相同的同卵双胞胎 52%

这项针对出生时分开的同性恋同卵双胞胎的集体研究显示,超过50%的失去了的双胞胎兄弟也是同性恋。研究人员普遍认为,声称自己是异性恋的双胞胎中,可能有10%至20%是同性恋。他们过深地隐藏着自己的秘密,因此不愿承认;或者是双性恋者,他们选择把自己说成是异性恋者。这使得有同样基因的同性恋双胞胎的真正比例达到50%至70%,或者说三分之二,这令人信服地证明,大多数同性恋者是在子宫中形成的。它也确认,教养对性取向即便有影响,也很小。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

本文共有1 条评论:

1楼 Rshin 评论于 2010-02-06 15:25:23

transsexuals变性者
bisexuals双性恋者
将transsexuals以及最后一段中的bisexuals译为“阴阳人”是不合适的

添加评论