译文

快速诊断疾病——对着手机咳嗽

翻译:luyue | 2009-11-10 11:23:28 | 阅读298 | 来源

 

可是,它会不会也让你把头转向另一边?图片来源:ANDREW CROWLEY

 

美国和澳大利亚科学家联合开发的一款软件,有望让患者只对着手机咳嗽一声,就能知道自己是否患了感冒、流感、肺炎或其它呼吸系统疾病。

 

咳嗽是干,还是潮,是“分泌粘液的”,还是“不分泌粘液的”(指是否存在肺粘液),能够为你提供医生报告,告诉你这种咳嗽是由什么引起的,比如,是由细菌还是病毒感染引起的。

 

医疗工作者能通过声音判断不同类型的咳嗽。据称,现在这款新软件也能做同样的事情。这将省去患者的诊所之行——或者在他们患严重疾病时,提醒他们。

 

支持这项研究的星分析服务公司的苏珊娜·史密斯说:“我们为什么还不测量咳嗽?

 

“这是病人呈现出的最常见的症状,而我们依赖的医生和护士,拥有的是相当老的十九世纪技术。”

 

典型的咳嗽会持续约四分之一秒,包括刺耳的吸气,安静的呼气,然后是形成咳嗽噪声的复杂爆裂声。

 

健康自愿的咳嗽往往比患者非自愿的咳嗽声音略大。最初的爆裂声过后,附带有像声带振动的微弱声音,还有显示病人呼吸系统情况的粘液。

 

这款软件将把患者的咳嗽声与预先录入 的咳嗽数据相比较。那些数据包括来自两性和不同年龄、体重及其它变量人群的所有呼吸系统疾病的声音。

 

目前,星团队已经获得几十名患者的数据,不过他们估计,还需要总共约一千人的数据,这款软件才能可靠。

 

目前,该软件运行在一台计算机上,预计可以将它重写为智能手机的应用程序。

 

医生们对新软件的应用表示乐观。曼彻斯特大学呼吸科医生贾克琳·史密斯医生专攻咳嗽测量。他对 Discovery.com说:“如果他们能找到利用咳嗽诊断疾病的特定参数,那就太好了。

 

“它有可能真正提高疾病的诊断,有助于增加人们获得健康保护的途径。”

 

星公司已经获得比尔暨梅琳达盖兹基金会十万美元(六万英镑)的拨款,用于继续研究。人们期望这项研究特别有益于发展中国家,因为那里肺炎是导致儿童死亡的首要原因。

 

 

 

 

 

 

 

分享:

标签:科学技术,

本文共有4 条评论:

1楼 陈小七 评论于 2009-11-10 13:18:41

一个不小心,一口痰落在手机上。手机还不能扔掉。

2楼 暖暖花园 评论于 2009-11-10 13:49:17

呵呵!打个喷嚏,手机会根据振动幅度来分析。

3楼 frank01 评论于 2009-11-10 14:52:00

这个不靠谱。

4楼 Forhiding 评论于 2009-11-11 09:32:56

文中说”那些数据包括来自两性和不同年龄、体重及其它变量人群的所有呼吸系统疾病的声音。“
也就是说只是根据统计模型来诊断,就辨别是否有粘液这样的事情用得着用这么不直接的方法吧

添加评论