译文

105岁处女,称长寿秘诀是无性

翻译:gelsey | 2008-10-12 11:23:55 | 阅读10612 | 来源

据英国《每日电讯报》报道,梅德摩瑞出生在英国的格拉斯哥,先后在加拿大和新西兰生活过,大概40年前回到英国康沃尔郡定居。尽管梅德摩瑞105岁了,但是头发和牙齿还没掉,头脑仍然非常灵敏,她退休前从事秘书工作。

 

梅德摩瑞一辈子没有结婚成家,她喜欢旅游、烹饪、园艺和读书。上世纪20年代和30年代,她经常用积攒的钱在英国各地徒步旅行,到现在她还保存着那些旅行日记。梅德摩瑞没有买过电视,但是她喜欢听广播。到了晚年,她进入康沃尔郡一家养老院生活。

 

谈起自己长寿的秘诀,梅德摩瑞表示与她一辈子独身有关。她说:“一直以来我与许多男人都有着柏拉图式的友谊,但是我从来不想与他们进一步发展或者结婚。”她还补充说,自己对性从来都不感兴趣。“我认为这(结婚和性)会引发许多矛盾,我一直忙着做其他事,”梅德摩瑞说。

 

梅德摩瑞表示,一辈子独身与自己要强的个性也有关。她说:“当我还是年轻女孩时,受到的教育是你只能和自己的丈夫有性,而我又从来没有结过婚。我成长的那个年代女孩们的外表比智慧更受重视,所以我不得不学会自立并努力养活自己。但是一些男人不喜欢女人太好强,后来我年龄太大了也就无法结婚了。”

 

认识梅德摩瑞已有30年的老朋友哈维说:“她非常独立,总是以自己的方式做事,这使她长寿。”哈维还介绍说,梅德摩瑞非常关注时事,要想了解世界正在发生什么大事,向她打听准没错。

分享:

本文共有20 条评论:

1楼 tzigane 评论于 2008-10-12 15:30:59

如果这是长寿秘诀,我宁愿不那麽长寿。

2楼 yoyo30688 评论于 2008-10-12 20:39:33

哈哈,同感。

3楼 mhye 评论于 2008-10-13 08:21:31

不知道上面两位仁兄指的是a还是b,还是抽烟

4楼 bobtzeng 评论于 2008-10-13 11:39:01

me tooooooo,,,,,,, more sex and less age is fine for me.

5楼 love'li 评论于 2008-10-13 12:19:21

男人应该不是这样的吧!~~呵呵,,

6楼 je2030 评论于 2008-10-13 13:53:41

无性?
活着干嘛?

7楼 人字拖 评论于 2008-10-13 16:31:12

看了原文的图片,终于明白为什么105年过去了她仍然是处女。

8楼 anders xiao 评论于 2008-10-13 16:35:11

楼上的,你能从人家105岁的样子看出她18岁时的样子吗?

9楼 人字拖 评论于 2008-10-13 16:56:09

@anders_xiao
呵呵,是,我说的有点太狠了,下面链接作为补充资料吧,上面有Clara Meadmore女士年轻时候的照片。
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1075289/No-sex-secret-long-life-says-105-year-old-Clara-Britains-oldest-virgin.html

10楼 zoe 评论于 2008-10-13 22:07:35

年轻时候挺好看的,属于中上。
绝对很多有比她丑的结了婚的,除了时代原因,也有她的个性要强的原因吧。那个年代人们不太喜欢有个性的女子。

11楼 铁屋子读书 评论于 2008-10-14 10:38:51

我认为长寿秘诀在于过生日

统计数据表明,过生日次数越多,寿命就越长

12楼 WangEguo 评论于 2008-10-14 11:39:52

看来人一生只有两个大的方向选择:
如果选择性,请放弃你的寿命
反之,请放弃性

13楼 mhye 评论于 2008-10-14 11:45:46

铁屋子读书 榜眼

我认为长寿秘诀在于过生日

统计数据表明,过生日次数越多,寿命就越长

=====================
这句话完全正确
简直就是“活得越久,寿命越长”的翻版

14楼 wadefelix 评论于 2008-10-16 11:24:56

张学良吃喝嫖赌抽,活了多少岁?

15楼 HelloMatt 评论于 2008-10-19 22:03:04

与其做一辈子老处女/老处男,我宁可不要活那么久。

16楼 lost_alien 评论于 2008-10-27 09:52:31

其实不用太极端,别纵欲就行了,大家说是吧?

17楼 lost_alien 评论于 2008-10-27 09:54:49

"She has kept a great interest in what is going on in the world and she is a wonderful source of information."

这句话翻译得不太恰当吧 ?

18楼 和静平 评论于 2008-10-31 00:27:00

生活就是顺其自然,我想不看电视对一个人的心身健康起到一定作用,我有感触,我已经2年不看电视了,心中特别清静。

19楼 zergback 评论于 2009-03-18 05:54:22

吃一辈子腐肉,喝不到一口献血,这样的长寿有什么意义。

20楼 poppin圣 评论于 2009-03-18 15:27:11

不结婚不代表她是处女~
一辈子都没体会过天伦之乐,那活再长又有什么意思呢?
万事适可而止就没问题~~

添加评论