首页 - 译文学习区 登录 注册

【Best Quotes 170321】Human beings intuitively divide time into the past, the present, and the future

  • 5856阅读
  • 0
  • 5评论
译者:兰泽葳蕤
发布:2017-03-21 09:09:26 挑错

Best Quotes 170321】“Human beings intuitively divide time into the past, the present, and the future. We perceive the past as immutable and fixed, the present as reflecting actuality, and the future as undefined and nebulous. As time passes, the moment that was once was part of the present becomes part of the past; and a moment of the heretofore previously unrealized future arrives and becomes the new present. The past is a record, the present is real, and the future is an imaginary thought.”

Kilroy J. Oldster,Dead Toad Scrolls


词语剖析:

perceive … as … = to understand or think of sb/ sth in a particular way .

经典语录:1、We perceive the past as immutable and fixed, the present as reflecting actuality, and the future as undefined and nebulous.

2、The past is a record, the present is real, and the future is an imaginary thought.”

点击标签**:每天翻译一句话吧,Best-Quotes,天天有好句!**

QQ**交流群:**259922307


相关译文来自无觅插件
共计5条评论
sophie91发表于:2017-03-21 13:17:58

人类自然而然地把时间截取为三段:过去,现在,未来

回复

小姜姜在学专业英语发表于:2017-03-26 11:27:43

人类直观地将时间划分为过去、现在和未来。我们把过去看作固定不变的,把现在当成现实的反映,把未来当作不明确的。随着时间流逝,曾经是现在部分的某一刻变成了过去的一部分,此前没实现的属于未来的某一刻到来并且成为了新的现在。过去是记录,现在是实际存在的,未来是一个虚构的想法。

回复

sophi luo发表于:2017-04-01 11:48:40

人類直覺的把時間分為過去、現在、未來,

回复

赵千淞发表于:2017-04-03 21:34:45

人们总是将时间自然的分为过去、现在和将来。过去是复杂且不可改变的,现在是当下时间的映射,而未来是变化的难以琢磨的。随着时间的推移,现在变成了过去,未曾实现的未来变成了现在。过去是时间的记录,现在是真实的反应而未来充满了变化与憧憬。

回复

sophi luo发表于:2017-04-07 10:37:21

過去是歷史,現在是真實的,將來是一個虛構的想法。

回复

×提示

您已经赞过此文了。

确定