译文

黛安芬首推女士高尔夫内衣

翻译:暖暖花园 | 2009-11-12 16:28:11 | 阅读266 | 来源

内衣厂商黛安芬首推“完美罩杯内衣”,对那些热衷于高尔夫的女士来说,卸下并展开这个文胸,就是一块高尔夫推杆练习垫。

作者:Harriet Alexander

2009.11.11

 

Bra that can be used as a putting mat

对那些热衷于高尔夫的女士来说,这件内衣可以变成一块高尔夫推杆练习垫。

照片: AFP/GETTY IMAGES

 

黛安芬为日本热衷于高尔夫的女士设计了一套新款内衣。

卸下并展开这件绿色紧身胸衣,就是一块1.5米长的高尔夫推杆练习垫。

当用户把高尔夫球推入其中一个罩杯内,罩杯里的内置式扬声器就会发出一声“好球!”的喝彩。

这件胸衣的特色之处在于,它还有可以装多个高尔夫球和球座的口袋以及一个可以拆卸用作记分笔的小旗杆。

这套内衣还包括一条在后部写有“安静”的裙子,在球场上,把它对折起来就是一面旗子。

我想你一定好奇,当一位女士把内衣拆卸了之后,她用什么来蔽体呢?我不知道!

在日本,黛安芬会每年两次推出新颖奇特的内衣,为时尚潮流增彩。

这类新颖的内衣的目的并不是用于日常穿着,而是引发公众对某一问题的认识。

黛安芬宣称,此次发布的“完美杯罩内衣”( Nice Cup in Bra)旨在反映日本女性中日趋流行的高尔夫运动。

早在几年前,这家公司就发明了一种带有装信口袋的邮政内衣;还有一种以日本酱汤和米饭碗为原料的筷子内衣,像是一种装筷子的特殊容器。

今年5月,黛安芬首推了新颖的“寻觅金龟婿内衣”,其特色是带有一个倒计时钟,一旦把订婚戒指插入其中,它就会演奏起门德尔松的“结婚进行曲”。

 

 

 

 

 

 

分享:

添加评论