译文

未来渔场将会是游弋在海上的巨型自动化网箱?

翻译:becool | 2009-08-22 08:31:09 | 阅读741 | 来源

未来渔场将会是游弋在海上的巨型自动化网箱?

未来,巨型的自动渔场将会在海上游弋,模仿野生鱼群的移动,甚至还可以在捕捞之前进行自由放养。这种机械化网箱能培育出更绿色、更健康、数量也更多的海产品。

 

专家发出了警告:不断膨胀的世界人口正在吞噬我们能捕获的一切海产品,并且已经使全球鱼类资源严重枯竭。

 

联合国粮农组织(FAO)表示,全球70%的鱼类要么处于被开发的状态-这意味着鱼类自身恢复速度很难跟上捕捞的速度,要么处于过开发或者枯竭状态。

 

水产业,或者说渔业养殖目前提供的鱼类占全球需要数量的一半,并且在未来的比重还会继续增加。联合国有关组织估计全球对海产品的需求到2030年将会激增40%。

 

“医生和营养学家经常建议人们要多食用海产品,这对健康有利。”美国国家海洋与大气管理局(NOAA)水产计划项目负责人迈克尔·鲁比诺说道。这是海产消费剧增的重要原因。“我们在控制过度捕捞方面做得还不错,但大部分人都同意即使没有过度捕捞,对海产品日益增长的需求也只能靠养殖来满足。”

 

地平线上自由漂浮的渔场?

 

传统渔场大多由放置在岸边静浅水区域的网箱组成,在避免天气的影响的同时也方便饲养和维护。

 

但这种喂养方式会造成疾病在鱼类之间传播,并且废物会污染海水。网箱必须要保持移动,才能保证海水清洁和鱼类健康。

 

深水区域的海水更干净,水的流动性也更好,并且还有天然的食物,所以能养出味道更好的海产。但是深水区域的网箱必须能抵御深水区严苛的条件。并且由于它不利于人类管理,所以更“聪明”、更自给自足网箱是关键。 这就是麻省理工学院离岸水产业工程中心的总监克里夫·高迪制造能由自身驱动的网箱的一个原因

 

高迪使用了缅因州某海洋农场技术公司制造的Aquapod网箱。他在这个网箱上安装了一对直径长2.4米的螺旋桨。渔民可以把它拴在渔船上,然后很容易地利用这一对螺旋桨来控制它的方向。还可以对网箱进行旋转。

 

渔业养殖的2.0时代

 

未来这种高度自动化的养殖网箱将会完全地改变渔业养殖的模式。

 

将来,可以考虑让这样的养殖网箱模仿自然系统,随着某些指定的海流自由流动。高度机械化的渔业养殖场将实现远离海岸的深海养殖,更大规模地进行海产养殖;而无需再延续传统岸边养殖模式——既污染海水,同时也无法保证鱼类生存环境的水体清洁。

 

而且,养殖网箱甚至可以利用太阳能、波能或其它可再生能源为自身供给能量。

 

“我们为何就不能网箱跟随水流一起移动呢?就像真正的鱼群那样。”高迪问道,“我想大多数人都会同意这样做对环境的影响是最小的。”

 

“我想移动的想法是符合自然进化规律的。”

 

高迪现在使用一个小船装载着发动机为养殖网箱的移动提供能量。但这样的能量供应装置可以设计得更小巧,还可以考虑将它放置在浮标上,实现自动化操作。

 

“具体想法就是让网箱牵引浮标,浮标可以用无线电信号和岸上进行联系,这很容易实现,”他说。“这听上去有一点新潮,但是我们可以在网箱上面安装感应器,它能保证网箱的航道方向,同时还能用GPS系统报告它的速度和方位。”

 

“有了这两个信息,我们就可以对它进行遥控。”

 

接近市场

 

Snapperfarm公司与开放蓝海农场的创始人布莱恩·奥汉伦,去年看到波多黎哥的离岸水产中心使用了高迪的网箱。

 

“我的远期目标是在主要市场进行离岸养殖,”他说。“具体想法就是让渔场靠近市场,这种自动的离岸系统能做到这一点。”

 

奥汉伦给出了解释。考虑到拥挤的海岸水体、环境问题以及高昂的运作成本,在主要市场的岸边建立大规模的渔场不太实际。但是问题的答案就在远离海岸的地区。不出意外的话,这种想法能为我们带来质量更上乘的鱼类。

 

“网箱养殖技术越深,我们就能走向更远、更深的海洋中,”他解释道,“并且开拓那些还未被使用过的区域。”

 

“海洋中每个部分都不一样,每种海产都有它所适合的生存环境。运用移动养殖网箱技术,可以保证鱼类在各个生长阶段都获得最理想的生存环境。”

 

“我不认为谁明天就能发明移动农场,但我们应该一直做下去。”奥汉伦说道。

 

“开饭铃”养殖法

 

在马萨诸塞州伍兹霍尔海洋生物实验室工作的斯科特·林德尔正在研发另一种技术,使网箱能够将鱼“引诱”到网箱里面。

 

去年夏天,林德尔和他的同事在马萨诸塞的巴扎湾海底安装了半个球状的Aquapod网箱(Aquadome)。他们在里面养了4200 条重四分之一磅(约一百克)的黑色海鲈鱼,还用了五周的时间训练它们听到“开饭铃”之后就进行集合。

 

先前的测试已经证明,鱼类不仅能够将声音与食物联系起来,还能在四周内都会记得这种联系。

 

后来,只要网箱一开,它们就成了“自由放养”的鱼儿,可以自由地按照自己的习性生活,但是只要开饭铃一响,它们就会回到网箱中。

 

林德尔表示,“第一个星期的实验成功地证明了鱼类能够自由进出养殖网箱,一旦听到铃声刺激就会有反应。”

 

但是麻烦很快就来了,一群8到10磅重的青鱼发现了这个圆型网箱。它们绕着网箱不分日月地盘旋,掠食着林德尔的实验品。

 

鲈鱼发现情况不妙,就纷纷躲了起来。

 

“我们很快就找到了一个地方,在那儿,我们放出的食物不会让鲈鱼回到网箱的时候受到危险,”他说,“这样可以让它们远离危险。”

 

尽管实验受挫,但林德尔仍然相信“开饭铃”的想法没有能奏效。他指出其它不易受袭击的鱼类,例如比目鱼、军曹鱼等,可能更适合这种方法。如果真是这样的话,这种技术将成为渔民养殖海产的重要方法,以满足世界日益增长的需求。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

添加评论