让火星成为新的地球 如何让火红的星球布满绿色？ 对于开创者来说，这需要能够使星球变暖的庞大开支。
我们能够让火星“地球化”吗，我们能改造它厚厚的冰冻，使它的表面更适于居住并且更像地球吗？那我们又是否应该这样做呢？
对第一个问题的答案很明确：是的，我们能做到。我们的宇宙飞船，包括现在正在火星进行探测的在内，已经发现了证据，证明火星在年轻时曾是一个温暖的、并且有众多河流汇聚一处，流入巨大海洋的星球。而身处于地球的我们，也已经学会了如何让一个星球变得温暖：仅需向其大气层注加温室气体就可以做到。大量曾使火星保持温度的二氧化碳，很可能仍然存在。而冰冻的尘埃和极地的冰盖中亦同样存在着水。这颗星球要想重获新生，需要的一切只是一个富有的园丁。 NASA(即美国国家航空和航天管理局)的行星科学家Chris McKay说大部分的改造工作实际上是由火星自己完成的。Chris McKay说：“你并不是在建造火星，你只是使它温暖起来，并撒下一些种子。”全氟碳化物、高效的温室气体能够在火星的尘埃和大气的元素中被有效合成，并最终进入到火星的大气层中。在使这个星球温暖的同时，它们会释放被冰冻的二氧化碳，而这些二氧化碳能够推进星球的变暖，并增强大气压力从而使液体水开始流动。
与此同时，威斯康星大学的植物学家James Graham说，人类殖民者可以在火星红色的岩石中种下一系列构建生态系统所需的细菌和地衣，它们存在于火星的南极，之后长成苔藓，再过千年能够成为红杉树。最终他们能够有效地催生可渗透的氧气，然后带来许多个千年盛世。
和许多狂热的爱好者一样，“火星学会”（Mars Society）主席Robert Zubrin依然梦想着在火星中建造人类大都市。 而身为一位工程师的 Zubrin也相信，若没有疯狂的扩张，人类文明注定不能走向兴旺。只有处于研究领域前沿的McKay才看得出这其中的玄机。“我们将以在南极洲上的生活方式生活在火星上。”他说道，“南极洲可没有什么(教授你如何生存的)学校。”但是他认为那些在火星学来的知识也将帮助我们更好的管理地球有限的资源。 至于具体的行动时间还有待探讨，火星目前还不是危险之地。一个白宫委派的专门小组最近提出了应首先迁至月球或某个小行星的计划，并且指出航天局缺乏能够使我们进一步行动的预算。当然，他们也还没有估算出改造一个已死的行星的巨大成本。
—Robert Kunzig
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
让火星成为新的地球
