坂口博信暗示《最后的故事》将超越“最终幻想”

最终幻想之父坂口博信在制作完Wii《最后的故事》后将退出游戏界？

上周他在Mistwalker的日文官网上写到：“我和我的团队为这款游戏投入了120％以上的精力。在全身心的投入制作完毕后，我有一个强烈的感受——这可能会是我的最后一次工作。”

有媒体和玩家将坂口的上述感言解读为他将就此退出游戏界。

不过在Mistwalker的英文官网上，坂口的这番感言被翻译成了如下的话：

“为了这个项目，团队成员们付出了超过120％的精力。我希望大家能理解，此时的我就像是一个孤单的孩子一样感到担心和紧张。从情感上我感觉这是我最后一次工作，我在这款游戏中倾注了我想表达的一切，我无怨无悔，尽情享受。现在我感觉就像是完成了一部交响乐，终于能够放松下来了。”

看起来，坂口应该是指《最后的故事》将会成为他职业生涯的代表作品，所谓“最后一次工作”应该理解为情感表达而非字面意思。

难不成这部作品真的能超越他一手开创的《最终幻想》系列？

《最后的故事》游戏类型为日式RPG，独占Wii平台，预定今年内发售。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】