译文

什么是商业模式

翻译:毛心宇 | 2007-06-12 19:33:36 | 阅读42901 | 来源

商业模式这个话题在现在的市场竞争中已经变得越来越重要。依靠引入新的商业模式来保持持续的变革和创新能力对于企业在快速变化的商业环境中存活并发展是极其重要的。对于目前的商业环境来说,商业模式是一种非常好的概念性战略分析工具。

商业模式到底是什么?

我们先退一步,仔细想想当我们谈论商业模式这个词的时候,我们想表达的是什么意思?我们到底如何定商业模式?我们如何描述自己公司的商业模式?

我通常用模型来对现实世界中的复杂个体进行简单的、具有代表性的描述。模型使得我们可以抛开所有复杂的特点,直接理解个体的本质。从这个思路出发,我 们可以抛开诸如战略、过程、战略单元、规则、等制度、工作流程和系统等复杂的细节,直接给商业模式下一个简单的定义。但是,虽然我们已经知道商模式是一种 简化的商业逻辑,我们依然需要用一些元素来描述这种逻辑。通过对现有研究成果的研究和结,我认为有九个方面的元素可以帮助我们描述一个商业模式:

  • 价值主张(Value Proposition):即公司通过其产品和服务所能向消费者提供的价值。价值主张确认公司对消费者的实用意义。
  • 消费者目标群体(Target Customer Segments):即公司所瞄准的消费者群体。这些群体具有某些共性,从而使公司能够(针对这些共性)创造价值。定义消费者群体的过程也被称为市场划分(Market egmentation)。
  • 分销渠道(Distribution Channels):即公司用来接触消费者的各种途径。这里阐述了公司如何开拓市场。它涉及到公司的市场和分销策略。
  • 客户关系(Customer Relationships):即公司同其消费者群体之间所建立的联系。我们所说的客户系管理(Customer Relationship Management)即与此相关。
  • 价值配置(Value Configurations):即资源和活动的配置。
  • 核心能力(Core Capabilities):即公司执行其商业模式所需的能力和资格。
  • 合作伙伴网络(Partner Network):即公司同其他公司之间为有效地提供价值并实现其商业化而形成合作关系网络。这也描述了公司的商业联盟(Business Alliances)范围。
  • 成本结构(Cost Structure):即所使用的工具和方法的货币描述。
  • 收入模型(Revenue Model):即公司通过各种收入流(Revenue Flow)来创造财富的途径。
  • 那么商业模式的定义就是:

    商业模式是一种包含了一系列要素及其关系的概念性工具,用以阐明某个特定实体的商业逻辑。它描述了司所能为客户提供的价值以及公司的内部结构、合作 伙伴网络和关系资本(Relationship Capital)等借以实现(创造、推销和交付)这一价值并产生可持续盈利收入的要素。


    商业模式概念的发展

    商业模式的概念是上世纪90年代后期才开始流行起来的,我个人认为这是与IT和通信行业的服务价格迅速降低相联系的。我的假设建立在交易成本学说 上。因为在战略单元中加工、储存和共享信息变得越来越便宜了,使得公司在经营方式上有了更多的选择:价值链被分拆并重组;众多新型的产品和服务出现;新的 分销渠道的出现;更广泛的客户群体。最终导致了全球化的出现并且带来了更加激烈的竞争,同时也带来了许多新的经营方式。换言之,今天的公司在面对做什么、 怎么做、为谁做这些问题的时候有了更多的选择。

    这意味着对于经理人来说,他们拥有了一系列全新的方式来规划自己的企业,在每个行业都产生了许多新型的商业模式。以前,因为所有公司的商业模式都大 同小异,只要确定一个行业就知道自己该干什么了。但是今天,仅仅选择一个有利可图的行业是不够的,你需要设计一个具有竞争力的商业模式。此外,日益激烈的 竞争和成功商业模式的快速复制迫使所有公司必须不断的进行商业模式创新以获得持续的竞争优势。作为一个公司,必须深入了解公司的商业模式和组成商业元素的 不同元素之间的关系,才能在自己的商业模式被复制前重新审视并再次创新。

    商业模式和创新

    商业模式与创新是息息相关的。正如我刚才说的,商业模式是一个进行商业设计的全新概念。我们可以找到与组成商业模式的九个元素中的任何一个向对应的 商业模式创新案例,其中最明显的是价值主张的创新。当移动电话出现在市场上的时候,它提出了一种与固定电话不同的价值主张;在因特网的早期非常流行的门 户,比如雅虎,帮助人们在网上寻找信息;低成本航空公司EasyJet把航空旅行带给了普通大众;戴尔将互联网作为分销渠道已经取得了巨大的成功;吉列依 靠其一次性剃须刀与客户建立了持续性的关系也创造了大量的财富;苹果依靠其出色的设计和电子产品复活了;思科因对供应链活动的创新而成名;英特尔通过与合 作伙伴共同建设加工平台而实现了繁荣;Google依靠与搜索结果相关的文字广告而盈利;沃尔玛依靠巨大的销量成为供应链的主导,借以降低成本等等。

    原发布于 商业模式 设计&创新

 

分享:

标签:businessmodel,

本文共有21 条评论:

1楼 kwyjibo 评论于 2007-06-14 17:11:31

"与客户简历了持续性的关系" 应该是 : 与用户建立了持续性的关系
都是拼音输入法惹的错。。;)

2楼 毛心宇 评论于 2007-06-14 17:33:22

非常感谢 我已经改了 呵呵

3楼 666 评论于 2007-09-17 08:04:43

有没有商业模式的剖析图啊 朋友 急需~~

4楼 uranusian 评论于 2007-09-21 17:05:53

受益匪浅

5楼 老秦人 评论于 2007-10-30 22:10:52

嘿嘿,翻译的比我好

6楼 毛心宇 评论于 2007-10-30 22:15:55

过奖了

7楼 老秦人 评论于 2007-10-31 21:29:20

我会把那篇文章也翻译哈的,就是霍乱时期的爱情,希望你的翻译别让我失望哦,虽然我的翻译水平有限,可是对别人的翻译还是要求很高的

8楼 soncurn 评论于 2008-03-23 22:14:50

收藏

9楼 Bruce GAO 评论于 2008-05-10 04:50:33

图片看不到

10楼 ecvip 评论于 2008-05-21 14:08:33

好文,不过businessmodeldesign.maoxinyu.cn打不开了。

11楼 亮果 评论于 2008-05-30 12:32:47

在网上搜了大半天关于商业模式的文章,就你这篇让我看懂了,感谢。不过文中有大量的文字性软伤。

12楼 moyishan 评论于 2008-09-05 18:56:06

商业模式就是企业家为了最大化企业价值而构建的为企业利益相关者提供服务的交易结构.
商业模式就是让企业持续赚钱的系统组合,帮企业家转换看问题的角度,绕过那些产品难卖、钱难赚的地方。只需要改变你的商业模式,不需要转行、换产品,就可以轻松的实现客户、股东、合作方、内部分公司和员工的多方共赢。

13楼 ecnet 评论于 2008-09-12 10:03:58

已经在实际教学中用了,不错,谢谢!就是图表看不到。

14楼 毛心宇 评论于 2008-09-12 10:24:46

留个邮箱 我把原稿发给你

15楼 yjm 评论于 2008-09-15 16:13:41

19011个读者 翻译: 毛心宇 06/12/2007 原文 引用 双语对照及眉批
读者不少哦

16楼 放下 评论于 2008-09-19 02:16:14

谢谢分享。。。。谢谢

17楼 deli 评论于 2008-12-27 00:26:15

这个商业模式解释很不错。

www.somo8.com

18楼 flyisland 评论于 2009-02-19 22:11:13

看了原文,发现跟翻译有很多不一样的地方,不晓得是不是原文更新的缘故。例如:
原文:The value proposition of what is offered to the market;
译文:价值主张(Value Proposition):即公司通过其产品和服务所能向消费者提供的价值。价值主张确认公司对消费者的实用意义。

19楼 moyishan 评论于 2009-04-19 19:48:44

北京大学实践家商业模式研究中心有很多关于商业模式的资料,详情www.doers.cn

20楼 moyishan 评论于 2009-05-25 22:20:23

中国商业模式理论创始人李振勇老师杭州开课,详情www.shangyemoshi.cn

21楼 商业模式 评论于 2009-05-26 11:29:17

商业模式的定义:为实现客户价值最大化,把能使企业运行的内外要素整合起来,形成一个完整的利益相关的、高效率的、具有核心竞争力的运行系统,并通过最优实现形式满足客户需求,实现客户价值,同时使系统达成持续盈利目标的整体解决方案。详情www.shangyemoshi.com

添加评论